장 알-이스라 — 절 110

단어 의미:

• تَدْعُوا: 부르다, 기도하다, 간청하다.
• الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى: 가장 아름다운 이름들 (알라의 아름다운 이름들).
• تَجْهَرْ: 소리를 높이다, 크게 하다.
• تُخَافِتْ: 소리를 낮추다, 속삭이다.
• ابْتَغِ: 찾다, 추구하다.
• سَبِيلًا: 길, 방법, 중간 경로.

해석:

선지자여, 그대의 백성 중 불신자들이 그대가 "오 알라여, 오 라흐만이여"라고 부르는 것을 이상하게 여기며 비난했을 때, 그들에게 말하라: "너희는 '알라'라고 부르든 '라흐만'이라고 부르든, 그분의 아름다운 이름들 가운데 어느 것으로 부르든 간에 모두 동일한 유일한 신을 부르는 것이다. 그분께는 가장 아름다운 이름들이 있으며, 이 두 이름도 그중 하나이다. 그러니 그분을 어떤 이름으로 부르든 그것은 허용되며, 그분께는 최상의 속성들이 있다."

그리고 선지자여, 그대의 기도(예배)에서 낭송하는 소리에 대해 지시가 내려졌다: 그대는 기도 중 낭송을 너무 크게 하지 말라. 이는 불신자들이 그 소리를 듣고 그대와 그대의 주님을 모욕할 수 있기 때문이다. 또한 너무 낮추어서 그대와 함께 기도하는 무슬림 동료들이 들을 수 없게 하지도 말라. 오히려 그 둘 사이의 중간 길을 택하라 — 즉, 너무 크지도 않고 너무 낮지도 않은 적절한 소리로 낭송하라. 이는 불신자들의 해악을 막고 무슬림들의 이익을 보존하기 위함이다.

교훈과 지혜:

1. 알라의 이름은 제한되지 않는다: 우리는 알라를 그분의 아름다운 이름들 가운데 어떤 것으로 부르든 허용된다. 이는 이슬람의 유연성과 포용성을 보여주며, 무슬림이 어떤 상황에서도 알라께 기도할 수 있음을 의미한다.
2. 중용의 원칙: 이 구절은 모든 일에서 중용을 택하라는 가르침을 준다. 종교적 행위에서도 과도함과 태만함을 피하고 균형을 유지하는 것이 중요하다. 이는 무슬림의 삶 전체에 적용되는 지혜로운 원칙이다.
3. 지혜로운 행동: 선지자께서 불신자들의 모욕을 피하기 위해 낭송 소리를 조절하라는 지시를 받은 것은, 무슬림이 자신의 신앙을 지키면서도 현명하게 행동해야 함을 가르친다. 때로는 적절한 때와 장소를 고려하는 것이 지혜다.
4. 공동체 의식: 너무 낮추지 말라는 지시는 무슬림 공동체의 연대감을 보여준다. 함께 기도하는 이들이 서로의 낭송을 들을 수 있어야 단결과 화합이 유지된다.
5. 알라의 완전함: "가장 아름다운 이름들"이라는 표현은 알라의 완전한 속성들을 상기시킨다. 이는 무슬림이 알라를 더 깊이 알고 사랑하게 하며, 그분께 더 가까이 다가가도록 이끈다.