Сура Аль-Исра — Аят 110

Значения слов, требующих пояснения:

• «Ад’у» (призывайте/взывайте) — обращайтесь с мольбой и поклонением.
• «Ар-Рахман» (Милостивый) — одно из прекраснейших имён Аллаха, указывающее на Его всеобъемлющую милость.
• «Аййан ма тад’у» (каким бы именем вы ни взывали) — любое из имён Аллаха, которым вы обращаетесь к Нему.
• «Ля таджхар» (не возвышай голос) — не читай слишком громко.
• «Ля тухафит» (не понижай/не шепчи) — не читай слишком тихо.
• «Ибтаги» (ищи/стремись) — стремись найти и придерживайся.
• «Сабилян» (путь/способ) — средний путь, середина между двумя крайностями.

Толкование аята:

О, Пророк! Скажи тем, кто удивлялся и возражал, что ты взываешь к Аллаху, называя Его то «Аллах», то «Ар-Рахман», — скажи им: «Взывайте к Нему, называя Его „Аллах“ или называя Его „Ар-Рахман“ — каким бы из этих имён вы ни обратились к Нему, вы обратитесь к Единому Господу, ибо все имена Его — прекрасны». Они не являются разными божествами, как могли подумать невежды. Все имена Аллаха указывают на Его совершенство, величие и милость, и все они принадлежат только Ему Одному. Поэтому нет никакой разницы, каким именем вы Его назовёте — любое из них ведёт к Нему, и любая мольба, произнесённая с искренностью, будет Им услышана.

Затем Аллах даёт Своему Пророку ﷺ наставление, которое также является уроком для всей общины: «Не совершай свою молитву слишком громко, чтобы не услышали тебя многобожники и не стали поносить тебя и твою религию, и не совершай её слишком тихо, чтобы твои сподвижники и верующие, стоящие за тобой, не могли слышать чтение Корана. Ищи же между этими двумя крайностями средний путь — читай так, чтобы это было слышно тебе и тем, кто рядом, но не привлекало внимания врагов».

Этот аят учит нас мудрости и умеренности во всех делах, особенно в поклонении. Ислам — это религия золотой середины, которая не приемлет ни чрезмерности, ни небрежности. Верующий должен быть мудрым в своих поступках, учитывая обстоятельства и окружающих.

О, раб Аллаха! Знай, что твой Господь — Един, и Он слышит тебя, каким бы именем ты к Нему ни обратился. Он — Милостивый, Он — Всемилостивый, и двери Его всегда открыты для тех, кто искренне взывает к Нему. Не позволяй сомнениям или словам невежд смутить твоё сердце — обращайся к своему Господу с уверенностью и любовью, ибо Он ближе к тебе, чем ты думаешь. И пусть твоё поклонение будет искренним, а твои дела — сбалансированными, чтобы ты снискал довольство Всевышнего и в этом мире, и в Вечности.