Suuratu Al-Isra — Aaya 110

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "ادْعُوا": noddee, toroɗee.
• "الرَّحْمَٰن": Onon mo yurmeende mum yaaji, ɗum ko goɗɗum e inɗe Alla.
• "الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ": inɗe ɓurɗe moƴƴude ɗe Alla woodani.
• "تَجْهَرْ": haalde e daande toownde, huutoraade daande mawnde.
• "تُخَافِتْ": haalde e daande lesnde, suuɗde daande.
• "سَبِيلًا": laawol, ɗatal.

1. Firo Aaya:

Alla ina wi'a Annabi Muhammadu yo o wi'an ɓen sirkooɓe ɓe salii noddaango makko nde o wi'i "yaa Alla" maa "yaa Rahmaan": Noddee Alla, maa noddee Rahmaan. Kala e inɗe ɗen ɗi nodditon, ko Joomi gooto nodditon, sabu Alla woodani inɗe ɓurɗe moƴƴude ɗen fow. Ɗen inɗe ɗiɗi ɗen "Alla" e "Rahmaan" ko jeyaaɗe e ɗen inɗe moƴƴe, hino waawi noddaade ɗe maa goɗɗe e inɗe makko ɗen.

O wi'i kadi: Wata a haal e daande toownde e nder julde maa, tawde sirkooɓe ɓen nanata, ɓe fewja; wata a kadi suuɗ daande maa haa yimɓe gomɗimɓe wonɓe e maa ɓen nanaani. Ɗaɓɓu hakkunde ɗi ɗiɗi ɗen laawol hakkundewol: wata a toowtu daande, wata a lesnu nde haa ɓen wonɓe e maa nanaani.

1. Nafaaji ɗi ndaaron e ndee aaya:

• Alla ina jogii inɗe ɗuuɗɗe moƴƴe; kala e majje ko laawol noddaango e makko, ɗum newi nde nodditoo mo e kala e majje.
• Noddaango Alla ko huunde newiinde, hay so tawii ko e innde wootere maa e innde goɗnde, fow ko Joomi gooto nodditoo.
• Julde ina foti wonde hakkunde daande toownde e daande lesnde, ngam ɓen wonɓe e maa nana ɗum, ɓen goɗɓe kadi nanaani ɗum.
• Islam ina newna ɗatal hakkundewal e kala huunde, wata yimɓe ɓen ɓeydu maa ɓuuru.
• Ndee aaya ina hollira yurmeende Alla e newaare diina makko, tawde o newnani jeyaaɓe makko noddaango makko e kala innde e kala ɗemngal, ɗum ko huunde newiinde nde ɓennda yimɓe ɓen e diina lislaamu.