Soera Al-Isra — Vers 110

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ad'oe" (roept aan): Het aanroepen van Allah met smeekbeden of het uitspreken van Zijn Namen.
• "Ar-Rahman": De Meest Barmhartige, een van de mooiste Namen van Allah.
• "Al-Asma' al-Husna": De mooiste en meest volmaakte Namen die alleen aan Allah toebehoren.
• "Tajhar" (hardop uitspreken): Het verheffen van de stem bij het reciteren van de Koran in het gebed.
• "Toekhafit" (fluisteren): Het zodanig verlagen van de stem dat anderen het niet kunnen horen.
• "Sabila" (een weg): Een middenweg of evenwichtige benadering.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen de veelgodenaanbidders die bezwaar maakten tegen jouw aanroeping van Allah met de woorden "Ya Allah" en "Ya Rahman": Roep Allah aan met welke Naam je ook wilt, of je nu "Ya Allah" of "Ya Rahman" zegt, want beide Namen behoren toe aan de Ene Ware God. Alle mooie Namen behoren aan Hem toe, en zij duiden op Zijn volmaakte eigenschappen. Er is geen verschil in het aanroepen van Hem met welke van Zijn Namen dan ook, omdat al deze Namen verwijzen naar dezelfde Enige God, de Verhevene.

Vervolgens richt Allah Zich tot Zijn Profeet met een belangrijke leidraad voor het gebed: Verhef je stem niet te veel bij het reciteren van de Koran in het gebed, zodat de veelgodenaanbidders je niet horen en de Koran bespotten of jouw kwetsen. Maar fluister ook niet zodanig dat je metgezellen die achter je bidden het niet kunnen horen. Zoek daarentegen een middenweg tussen luid en zacht reciteren, zodat de moslims kunnen horen en profiteren, terwijl de vijanden het niet horen.

Een uitnodiging tot het goede:

Deze vers leert ons een prachtige les over de eenheid van Allah en de schoonheid van Zijn Namen. Het herinnert ons eraan dat we ons altijd tot Allah kunnen wenden met elke Naam die we kennen, want Hij is Eén en Hij hoort ons altijd. Bovendien toont het ons de evenwichtigheid van de Islam: extremisme in welke richting dan ook is niet het pad van de gelovige. De moslim wordt opgeroepen om in alle zaken gematigdheid te betrachten, of het nu gaat om het gebed, het reciteren van de Koran, of het dagelijks leven. Laten we deze wijsheid omarmen en ons best doen om in alles het evenwicht te bewaren, zoals onze geliefde Profeet (vrede zij met hem) ons heeft voorgeleefd. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons helpen om Zijn Namen op de juiste manier te eren.