Surat Al-Isra — Ayat 110

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

• اُدْعُوْا (ud'ū): Padha nyuwuna, padha nyebut (ngundang) nganggo asma-asmane Allah.
• الرَّحْمٰنَ (ar-Raḥmān): Asma Allah kang tegese Maha Welas Asih marang sakabehing makhluk.
• اَيًّا مَّا تَدْعُوْا (ayyan mā tad'ū): Endi wae kang kok sebut (kok undang), apa nganggo asma Allah utawa asma ar-Rahman.
• الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰى (al-asmā'ul-ḥusnā): Asma-asma kang paling becik lan paling mulya kagungane Allah.
• تَجْهَرْ (tajhar): Ngumbulake swara, nyaringake swara.
• تُخَافِتْ (tukhāfit): Nyaringake swara, ngelirihake swara banget nganti ora keprungu.
• سَبِيْلًا (sabīlā): Dalan, cara, utawa tetenger.

2) Tegesing ayat:

Allah dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad: "Sira ngomonga marang wong-wong musyrik kang padha mbantah panjenengan nalika ndonga nganggo 'Ya Allah' utawa 'Ya Rahman': Padha nyuwuna marang Allah, utawa padha nyuwuna marang ar-Rahman. Endi wae kang kok sebut saka asma-asmane, kabeh iku tetep nyuwun marang Pangeran kang siji, amarga Allah iku kagungan asma-asma kang paling becik lan paling mulya. Asma-asma iku kabeh nuduhake sifat-sifat kang paling sampurna. Mula aja padha mbantah yen ndonga nganggo asma kang beda-beda, amarga kabeh iku nyebut Pangeran kang padha."

Banjur Allah paring pituduh bab cara maca ing shalat: "Aja ngumbulake swara banget nalika maca ing shalat, nganti keprungu dening wong-wong musyrik, mengko padha nyacad lan ngece. Lan aja uga ngelirihake swara banget nganti ora keprungu dening para sahabat kang padha shalat bareng karo sira. Nanging goleka dalan kang tengah, yaiku swara kang sedhengan, ora banter banget lan ora lirih banget."

3) Faedah kang bisa dijupuk:

• Allah iku Pangeran kang Maha Welas: Kanthi asma "ar-Rahman", kita dielingake yen Allah iku welas asih marang sakabehing makhluk, mula kita ora perlu wedi nyedhaki Panjenengane.
• Asma-asmane Allah iku kabeh becik: Kabeh asma lan sifat Allah iku mulya lan sampurna. Apa wae asma kang kita gunakake kanggo ndonga, kabeh iku sah lan ditampa, amarga kabeh nyebut Pangeran kang siji.
• Agama iku gampang lan ora nyusahake: Allah ora ngarepake kita ndonga nganggo cara kang angel utawa kaku. Kita bisa ndonga nganggo basa lan asma apa wae kang gampang kanggo kita.
• Shalat kudu dilakoni kanthi cara kang tengah: Ora banter banget lan ora lirih banget. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang seimbang, ora kebablasan lan ora kurang.
• Allah nggatekake kahanan umate: Pituduh bab swara ing shalat iku nuduhake yen Allah ngerti kahanan para sahabat lan musyrik ing wektu iku. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang praktis lan cocog karo kahanan.
• Ayo padha seneng ndonga: Amarga ndonga iku cara kang paling gampang kanggo nyedhaki Allah. Ora perlu nganggo basa kang angel, cukup nyebut asma-asmane Allah kang mulya, lan Allah mesthi ngrungokake.