Аль-Исра сүрөсү Аят 110 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт: «(О, момундар кааласаңар) «Аллаһ» деп дуба кылгыла, (кааласаңар) «Рахман»…

Аль-Исра · 110/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ۝١١٠

🔤 Transliteration

Qulid`ul laaha awid`ur Rahmaana ayyam maa tad`oo falahul asmaaa`ul Husnaa; wa laa tajhar bi Salaatika wa laa tukhaafit bihaa wabtaghi baina zaalika sabeela

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айт: «(О, момундар кааласаңар) «Аллаһ» деп дуба кылгыла, (кааласаңар) «Рахман» деп дуба кылгыла. Эмне деп дуба кылсаңар да, Анын эң мыкты ысымдары бар.! (О, Мухаммад) намазыңды(н кыраатын) бийик добуш менен да (акырын) угулбай турган кылып да окуба! Ушунун аралыгында(гы окуу) жол(ун) изде

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

ادْعُوا: чакырыңар, дуба кылыңар, атап чакырыңар.
الرَّحْمَٰن: Ар-Рахман — Аллахтын ысымдарынын бири, «эң ырайымдуу» дегенди билдирет.
أَيًّا مَّا: кайсынысын гана (чакырсаңар да).
الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ: эң кооз ысымдар, мыкты сыпаттарды билдирген ысымдар.
تَجْهَرْ: үнүңдү катуу чыгаруу, ачык окуу.
تُخَافِتْ: үнүңдү басыңкы кылуу, жашыруун окуу.
سَبِيلًا: жол, орто жол.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сенден «Я Аллах» же «Я Рахман» деп дуба кылганыңды четке каккан мушриктерге айт: Аллах да, Ар-Рахман да — Аллахтын ысымдары. Кайсы ысымы менен чакырсаңар да, силер жалгыз Раббиңерди чакырган болосуңар. Анткени Аллахтын бардык ысымдары эң кооз, эң мыкты маанилерди билдирет. Ошондуктан кайсы ысымы менен дуба кылсаңар да, Аллахка кайрылган болосуңар.

Ошондой эле, намазыңда Куранды катуу үн менен окуба, анткени аны мушриктер угуп, Куранга жана ага тиешелүү нерселерге тил тийгизиши мүмкүн. Ошондой эле үнүңдү такыр басыңкы кылып да окуба, анткени жаныңдагы сахабаларың уга албай калат. Окууңда орто жолду карма: үнүңдү ашыкча катуу да, ашыкча басыңкы да кылбай, орточо чыгар.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын ысымдарынын бардыгы кооз жана маанилүү. Кайсы ысымы менен дуба кылсак да, Аллахка кайрылган болобуз.
Ислам дини жеңилдик жана орточолук дини. Намазда да, дубада да чектен чыкпоо, орто жолду кармоо үйрөтүлөт.
Куран окууда жана ибадатта башкалардын абалын эске алуу, аларга зыян келтирбөө керектиги көрсөтүлөт.
Аллахтын ысымдары аркылуу Ага жакындашуу, дуба кылуу — ыймандуу адамдын эң сүйүктүү амалдарынан. Бул аят адамды Аллахты көп эстөөгө, Анын кооз ысымдары менен дуба кылууга чакырат.

📜 Аят 108-111 — Аль-Исра сүрөсү

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

«Раббибиз Аруу-Таза! Раббибиздин (Акырет жөнүндөгү) убадасы сөзсүз аткарылат!» дешкен

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

Алар ыйлаган бойдон бети менен жыгылышканда (Кураан) алардын (Аллаһ алдындагы) кичипейилдиктерин көбөйтөт

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

111وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

Жана айткын: «Баласы жок, мүлктө шериги жок, кордолгон макулуктардан эч бир жардамчысы да жок Аллаһка мактоолор болсун!» Жана Аны (Улук Сыпаттары менен ар дайым) даңктап жүр

← Аят 109 📖 Аль-Исра Аят 111 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

110Аят

Котормо — Аль-Исра 110

Аль-Исра сүрөсү Аят 110 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айт: «(О, момундар кааласаңар) «Аллаһ» деп дуба кылгыла, (кааласаңар) «Рахман»…

Сүрөсү Аят 110/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 108–111. Кыргызча: Русский.