Surah Al-Isra — Ẹsẹ 110

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ادْعُوا: Ẹ pè (ẹ ké sí i), ẹ gbàdúrà sí i.
• الرَّحْمَٰن: Ọ̀kan nínú àwọn orúkọ Allāh, tí ó túmọ̀ sí Ẹni tí àánú rẹ̀ gbòòrò ju gbogbo nǹkan lọ.
• الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ: Àwọn orúkọ tí ó dára jùlọ, tí ó tayọ julọ.
• تَجْهَرْ: Kí o gbé ohùn sókè, kí o sọ̀rọ̀ ní àràmàdà.
• تُخَافِتْ: Kí o sọ̀rọ̀ ní kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́, kí o dákẹ́ jẹ́ẹ́.
• سَبِيلًا: Ọ̀nà, ipa-ọ̀nà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún àwọn tí wọ́n tako rẹ nípa pípè Allāh pẹ̀lú orúkọ "Yā Allāh" tàbí "Yā Raḥmān" pé: Ẹ lè pè Allāh, tàbí kí ẹ pè Raḥmān. Orúkọ méjèèjì yìí jẹ́ ti Allāh, Ẹni tí ó ní àwọn orúkọ tí ó dára jùlọ. Nítorí náà, orúkọ èyíkéyìí tí ẹ bá fi pè é, ẹ̀ ń pè Olúwa kan ṣoṣo ni, ẹ̀ ń pè Ẹni tí àwọn orúkọ rẹ̀ gbogbo dára, tí wọ́n sì tayọ. Kí o má ṣe gbé ohùn rẹ sókè nínú ìrun rẹ dé ibi tí àwọn aláìgbàgbọ́ yóò ti gbọ́ ọ, kí o sì má ṣe sọ̀rọ̀ ní kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ dé ibi tí àwọn ẹlẹ́gbẹ́ rẹ tí wọ́n ń gbàdúrà pẹ̀lú rẹ kò ní gbọ́ ọ. Ṣùgbọ́n wá ọ̀nà àárín méjèèjì yìí — ìyẹn ni kí ohùn rẹ̀ wà ní àárín gbígbé sókè àti pípọ́n kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Islām:

• Allāh ní àwọn orúkọ tí ó dára jùlọ, orúkọ kọ̀ọ̀kan wọn ń fi àwọn ànímọ́ tí ó tayọ jùlọ hàn. Èyí ń fi kún ìmọ̀ wa nípa Allāh, ó sì ń jẹ́ kí ìgbàgbọ́ wa jinlẹ̀ sí i.
• A lè pè Allāh pẹ̀lú orúkọ èyíkéyìí nínú àwọn orúkọ rẹ̀, èyí ń fi hàn pé ìsìn Islām rọrùn, kò ní ìdíwọ́ tí kò pọn dandan.
• Allāh ń kọ́ wa ní ọ̀nà àárín nínú gbogbo nǹkan, kì í ṣe ìkọjá ààlà tàbí àìlera. Èyí ń fi hàn pé ìsìn Islām jẹ́ ọ̀nà ìwọ̀ntúnwọ̀nsì àti ìdọ́gba.
• Àánú Allāh gbòòrò, orúkọ rẹ̀ "Ar-Raḥmān" ń fi èyí hàn. Èyí ń fà á kí ènìyàn ní ìrètí nínú àánú rẹ̀, kí wọ́n sì yára tọ̀ ọ́ wá.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa nípa ìwà pẹ̀lẹ́ àti ọgbọ́n nínú ìbáraẹnisọ̀rọ̀, pàápàá nínú ìrun àti ìgbàdúrà. Èyí ń fi hàn pé ìsìn Islām ń kọ́ ènìyàn ní ìwà rere tí ó ń tẹ́ ẹlòmíràn lọ́rùn.