Surah Al-Isra — Ayat 110

Makna Perkataan:

• لَا تَجْهَرْ – Janganlah engkau mengeraskan suara.
• تُخَافِتْ – Merendahkan suara (perlahan sehingga tidak kedengaran).
• وَابْتَغِ – Dan carilah.
• سَبِيلًا – Jalan (pertengahan).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sampaikanlah kepada kaum musyrik yang mengingkari doamu dengan menyebut "Ya Allah" atau "Ya Rahman" — bahawa kedua-duanya adalah nama bagi Allah Yang Maha Esa. Maka dengan nama mana sahaja kamu berdoa kepada-Nya, sesungguhnya kamu sedang berdoa kepada Tuhan yang satu, kerana Allah memiliki nama-nama yang paling indah (al-Asma' al-Husna), dan kedua-dua nama ini termasuk di dalamnya. Maka janganlah kamu ragu-ragu atau menganggap bahawa menyebut salah satu nama itu bererti menyembah tuhan yang berbeza — semuanya merujuk kepada Zat yang sama, iaitu Allah SWT.

Kemudian Allah memberi petunjuk kepada Rasul-Nya tentang adab dalam solat: Janganlah engkau mengeraskan bacaanmu dalam solat sehingga kaum musyrik mendengarnya lalu mereka mencela dan menghina Al-Quran, dan janganlah pula engkau merendahkan suara sehingga para sahabatmu yang solat di belakangmu tidak dapat mendengar bacaanmu. Tetapi carilah jalan pertengahan antara kedua-duanya — sederhana dalam suara, tidak terlalu kuat dan tidak terlalu perlahan.

Ayat ini mengajar kita bahawa agama Islam adalah agama yang mudah dan seimbang. Ia tidak menyuruh kita melampau dalam sesuatu perkara, tetapi sentiasa mengajak kepada jalan yang sederhana dan terbaik. Begitu juga dalam berdoa, kita digalakkan berdoa dengan nama-nama Allah yang indah, kerana setiap nama itu menggambarkan sifat kesempurnaan-Nya. Maka perbanyakkanlah doa dengan penuh harapan dan keyakinan, kerana Allah sentiasa mendengar dan menjawab doa hamba-Nya yang ikhlas.