Сура Аль-Исра — Аят 11

Значения слов:

• «Йаду‘у» — взывает, просит.
• «Би-ш-шарри» — о зле, о том, что приносит вред.
• «Ду‘а’аху би-ль-хайр» — подобно тому, как он взывает о благе.
• «‘Аджулан» — торопливым, нетерпеливым, неспособным отложить или обдумать.

Толкование аята:

Человек по своей природе тороплив и неосмотрителен. Когда его постигает гнев или раздражение, он может взывать к Аллаху о зле — проклинать себя, своих детей или своё имущество, произнося слова, подобные тем, с которыми он обычно просит о благе. Он не задумывается о последствиях своих слов. Если бы Всевышний Аллах отвечал на такие мольбы так же, как отвечает на мольбы о добре, то человек погиб бы, лишился бы своего имущества и потомства. Но по Своей милости и мудрости Аллах не принимает от раба то, что тот произносит в порыве гнева, зная, что на самом деле он не желает себе зла. Это — проявление безграничной заботы Творца о Своём творении.

Человек создан торопливым: он спешит получить результат немедленно, не размышляя о том, что может навредить ему в будущем. Он подобен тому, кто в темноте бежит, не разбирая дороги, и падает в яму, хотя мог бы остановиться и подумать.

Урок для верующего:

Этот аят — напоминание каждому из нас о необходимости сдерживать свой гнев и контролировать свою речь. Верующий, знающий своего Господа, понимает, что слова имеют вес и что за каждое слово он будет спрошен. Поэтому он не произносит проклятий даже в минуты сильнейшего раздражения, а обращается к Аллаху с мольбой о благе, терпении и прощении. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) учил нас говорить: «О Аллах, прости мне мои грехи, избавь меня от гнева и веди меня прямым путём».

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах — Милостивый и Милосердный, и что Его милость к нам больше, чем наша собственная неосмотрительность. Будем же благодарны Ему за то, что Он не отвечает на наши необдуманные мольбы, а вместо этого дарует нам время, чтобы мы одумались и вернулись к Нему с искренним покаянием.