Sura Al-Isra — Vers 15

Förklaring av några ord i versen:

• "Yah'tadī" (han vägleds): innebär att följa sanningens väg och tro.
• "Yadillu" (han går vilse): innebär att avvika från sanningen och följa villfarelse.
• "Taziru wāziratun wizra ukhrā": ingen själ bär en annan själs synd eller börda.
• "Nab'atha rasūlan": Vi sänder en budbärare för att framföra Guds budskap och etablera beviset.

Tolkning av versen:

Den som väljer vägledning och följer sanningens väg, hans vägledning är till nytta för honom själv, och dess belöning tillkommer honom ensam. Den som däremot avviker från sanningen och följer villfarelse, hans villfarelse är till skada för honom själv, och dess straff vilar på honom ensam. Ingen syndare bär en annan syndares börda, utan varje människa hålls ansvarig för sina egna handlingar. Dessutom straffar inte Allah någon förrän Han har etablerat beviset mot honom genom att sända budbärare som förkunnar och varnar, och genom att uppenbara skrifter som klargör vad som är rätt och fel. Därför är ingen straffad innan budskapet har nått honom på ett tydligt sätt.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Individuellt ansvar: Varje människa bär ansvaret för sina egna val och handlingar – ingen kan överföra sin synd eller förtjänst till en annan. Detta inger hopp och uppmuntrar till personlig strävan efter det goda.
2. Rättvisa och nåd: Allahs rättvisa är fullkomlig – Han straffar ingen utan att först ha gett dem möjlighet att känna sanningen genom budbärare och uppenbarelser. Detta visar på Guds stora barmhärtighet och rättvisa.
3. Värdet av vägledning: Vägledning är en gåva som gynnar den som söker den, och dess frukter återvänder till den enskilde i både denna värld och i nästa. Detta uppmuntrar människor att aktivt söka kunskap och sanning.
4. Ingen ursäkt efter budskapet: När budskapet har nått en människa, har hon inget försvar inför Gud. Detta motiverar oss att ta emot sanningen med öppet hjärta och att leva i enlighet med den.
5. Hopp för alla: Eftersom Gud inte straffar utan att ha sänt budbärare, innebär detta att alla folk som inte fått budskapet kommer att behandlas med rättvisa. Detta visar på islams universella budskap om rättvisa och barmhärtighet för hela mänskligheten.