Аль-Исра · 15/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا ۝١٥
Manihtadaa fa innamaa yahtadee linafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu `alaihaa; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; wa maa kunnaa mu`azzibeena hatta nab`asa Rasoola
📖 Кыргызча
Ким Туура Жолго түшсө — өз пайдасы үчүн түшөт. Кимде-ким адашса, өзүнүн зыянына адашат. Эч ким бирөөнүн жүгүн (күнөөсүн) көтөрбөйт. Биз пайгамбар жибермейинче (эч кимди) азапка салбайбыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • اهْتَدَى: туура жолго түштү, акыйкатты тапты.
  • ضَلَّ: адашты, туура жолдон тайды.
  • وِزْر: күнөө, жүк, оордук (адамдын мойнуна жүктөлгөн күнөөнүн салмагы).
  • وَازِرَة: күнөө көтөргөн жан, күнөөкөр жан.
  • نَبْعَثَ: жибердик, пайгамбар аркылуу жөнөттүк.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Ким туура жолго түшүп, акыйкатты тандап, ыйман келтирсе — анын пайдасы өзүнө гана тиет. Ал кылган жакшылыгынын сыйлыгын өзү алат, башка эч кимге пайдасы тийбейт. Ал эми ким адашып, туура жолдон тайып, каапырлыкка же күнөөгө батса — анын зыяны да өзүнө гана кайтат. Ал тарткан азабы, күнөөсү өз мойнунда калат, башка бирөөгө жүктөлбөйт.

Эч бир күнөөкөр жан башка бирөөнүн күнөөсүн көтөрбөйт. Ар бир адам өз кылган ишине жооп берет, эч ким башканын ордуна жазаланбайт жана башканын күнөөсү үчүн суралбайт.

Аллах Таала адамдарды пайгамбар жиберип, аларга акыйкатты билдирип, далил-далилдерди көрсөтпөй туруп эч кимди азапка салбайт. Бул аят Аллахтын адилеттигин жана ырайымдуулугун көрсөтөт: Ал эч кимди ага чейин эскертүү келбесе, жоопкерчиликке тартпайт. Пайгамбарлар жиберилип, китептер түшүрүлүп, адамдарга туура жол көрсөтүлгөндөн кийин гана алар өз тандоосу үчүн жооп беришет.

  1. Алынган пайдалар:
  • Ар бир адам өз аракетинин жообун өзү берет. Жакшылык кылсаң — өзүңө жакшылык, жамандык кылсаң — өзүңө жамандык. Бул адилеттик жана жоопкерчилик сезимин ойготот.
  • Ислам дини адамды башкалардын күнөөсү үчүн айыптоодон алыс кылат. Ар ким өз иши үчүн гана жооп берет. Бул ынсаптуулукту жана адилеттикти үйрөтөт.
  • Аллах Таала адилеттүү жана ырайымдуу. Ал эч кимди ага чейин эскертүү келбесе, жазалабайт. Бул — Аллахтын адамдарга болгон мээримин жана акыйкатты билдирүүдөгү даанышмандыгын көрсөтөт.
  • Пайгамбарлардын жиберилиши — Аллахтын адамзатты туура жолго баштоо үчүн кылган чоң ырайымы. Бул бизге Исламдын негизги булактарын — Куранды жана Пайгамбардын сүннөтүн — баалап, аларга бекем карманууга чакырат.
  • Аят адамды ой жүгүртүүгө, туура жолду тандоого жана жоопкерчиликти сезүүгө үндөйт. Ислам — бул аң-сезимдүү тандоо, ар ким өз эрки менен акыйкатты кабыл алат.


📜 Аят 13-17 — Аль-Исра сүрөсү

13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
Ар бир адамдын (жакшы же жаман) ишин өз мойнуна илип койдук жана Кыямат күндө ага, таратылган, өзү жолукчу китебин (амал дептерин) чыгарып беребиз. (Жана)
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
«Китебиңди оку, бүгүн өзүңдүн зыяныңа өзүң жетишерлик эсепчисиң!» (дейбиз)
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
Ким Туура Жолго түшсө — өз пайдасы үчүн түшөт. Кимде-ким адашса, өзүнүн зыянына адашат. Эч ким бирөөнүн жүгүн (күнөөсүн) көтөрбөйт. Биз пайгамбар жибермейинче (эч кимди) азапка салбайбыз
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
Эгер Биз бир шаарды кыйратууну кааласак, анын дене кумарына берилген (бай) адамдарына буюрабыз.? Кийин алар шаарда бузукулук кылганда, үстүлөрүнө сөз (азап) түшүүсү ылайык болуп калат. Анан аны жер менен жексен кылабыз
17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Биз Нухтан кийин дагы нечендеген муундарды кыйраттык. Раббиң Өз пенделеринин күнөөлөрүнөн жетиштүү Кабардар (жана) Көрүүчү
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
15Аят

Котормо — Аль-Исра 15

Аль-Исра сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким Туура Жолго түшсө — өз пайдасы үчүн түшөт. Кимде-ким…

Сүрөсү Аят 15/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 13–17. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers