Surah Al-Isra — Ẹsẹ 15

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• اهْتَدَىٰ: Ó rí ojú tọ̀nà, ó tẹ̀lé ọ̀nà tòótọ́.
• ضَلَّ: Ó ṣìnà, ó kúrò ní ọ̀nà tòótọ́.
• تَزِرُ: Ó rù, ó gbé ẹrù.
• وَازِرَةٌ: Ẹni tí ń rù ẹrù, ìyẹn ẹ̀mí tí ó ń gbé ẹ̀ṣẹ̀.
• وِزْرَ: Ẹrù, ìyẹn ẹ̀ṣẹ̀ tàbí ẹ̀bi.
• نَبْعَثَ: A rán, A fi ránṣẹ́.

Ìtumọ̀ ìpín àyọkà náà:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá rí ojú tọ̀nà, tí ó gba ìgbàgbọ́, tí ó sì ń ṣe iṣẹ́ rere, èrè ìtọ́sọ́nà rẹ̀ yóò padà sí ara rẹ̀ nìkan. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣìnà, tí ó kọ ìgbàgbọ́, tí ó sì ń ṣe iṣẹ́ búburú, ìjìyà ìṣìnà rẹ̀ yóò padà sí ara rẹ̀ nìkan. Kò sí ẹ̀mí tí yóò gbé ẹ̀ṣẹ̀ ẹ̀mí mìíràn; olúkúlùkù ni a ó dá lẹ́jọ́ lórí iṣẹ́ ara rẹ̀. Ọ̀rọ̀ náà "wizr" ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ túmọ̀ sí ẹrù tí ó wúwo. Alla kò sì ṣe ìjìyà ẹnikẹ́ni títí A ó fi rán Òjíṣẹ́ kan tí yóò kìlọ̀ fún wọn, tí yóò sì ṣàlàyé àwọn òfin Ẹ̀sìn. Nítorí náà, kò sí ìdájọ́ kí Òfin Ẹ̀sìn tó dé; ọ̀rọ̀ náà dúró títí àwọn Òjíṣẹ́ yóò fi dé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù kọ́ni pé olúkúlùkù ni yóò jìyà tàbí gba èrè iṣẹ́ ara rẹ̀ — èyí fi hàn pé ẹ̀sìn náà jẹ́ ẹ̀sìn òdodo àti ìṣirò tí kò fi ẹnikẹ́ni ṣe àṣejù.
2. Alla jẹ́ Ọba aláàánú tí kì í ṣe ìjìyà ẹnikẹ́ni láìfi kìlọ̀ ránṣẹ́ sí i. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù wà fún ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀, kì í ṣe fún ìpayà.
3. Al-Ƙur’ān gbé ènìyàn ga nípa fífi iṣẹ́ ara ẹni ṣe pàtàkì, kò sì gba àwáwí pé "àwọn bàbá wa ni ó ṣe é." Ẹnikẹ́ni lè rí ojú tọ̀nà fún ara rẹ̀, kí ó sì gba èrè rẹ̀.
4. Ìkìlọ̀ àti ìránṣẹ́ Òjíṣẹ́ jẹ́ àánú láti ọ̀dọ̀ Alla — èyí ń fi hàn pé Alla fẹ́ kí ènìyàn rí ojú tọ̀nà, kì í fẹ́ ìparun wọn.
5. Ẹ̀sìn Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìdájọ́ ọ̀títọ́ àti ìfẹ́: ó ń fun ènìyàn ní ààyè láti yan ọ̀nà tòótọ́, ó sì ń ṣàlàyé èrè rẹ̀ kedere.