ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 15

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• اهْتَدَى หมายถึง ปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง คือการศรัทธาและเชื่อฟังพระเจ้า
• ضَلَّ หมายถึง หลงผิด คือการปฏิเสธและฝ่าฝืนคำสั่งใช้
• وَازِرَةٌ หมายถึง จิตวิญญาณหรือตัวตนที่แบกรับความผิด
• وِزْر หมายถึง บาปหนักหรือภาระความผิด
• نَبْعَثَ رَسُولًا หมายถึง ส่งศาสนทูตหรือผู้ส่งสารมาเพื่อชี้แนะแนวทาง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

ผู้ใดที่ปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้องและศรัทธา แท้จริงแล้วผลบุญและความดีงามนั้นย่อมกลับคืนสู่ตัวเขาเองเท่านั้น ไม่มีใครได้รับประโยชน์จากการกระทำดีของเขานอกเหนือจากตัวเขา และผู้ใดที่หลงผิดและปฏิเสธความจริง แท้จริงแล้วโทษและความหายนะย่อมตกอยู่กับตัวเขาเองเท่านั้นเช่นกัน ไม่มีผู้ใดต้องรับผลกรรมจากการกระทำของเขาแทนเขา

จากนั้นพระองค์ทรงยืนยันหลักความยุติธรรมอันสมบูรณ์ว่า ไม่มีจิตวิญญาณใดจะแบกรับบาปของจิตวิญญาณอื่นได้ แต่ละคนจะถูกเรียกให้รับผิดชอบต่อการกระทำของตนเองเท่านั้น ไม่มีการถ่ายโอนความผิดจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น พระองค์ทรงประกาศหลักการสำคัญเกี่ยวกับความยุติธรรมของพระองค์ว่า พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใด จนกว่าจะได้ส่งศาสนทูตมาเพื่อชี้แจงและตักเตือนพวกเขาเสียก่อน เพื่อให้มนุษย์ได้รู้จักแนวทางที่ถูกต้องและผิดอย่างชัดเจน และได้มีหลักฐานยืนยันต่อหน้าพวกเขาแล้ว หากพวกเขายังคงปฏิเสธหลังจากนั้น พวกเขาจึงจะถูกลงโทษอย่างยุติธรรม

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การงานที่ดีทุกอย่างที่มนุษย์กระทำนั้น แท้จริงแล้วเขาทำเพื่อประโยชน์ของตนเอง ไม่ใช่เพื่อพระเจ้า เพราะพระเจ้าทรงพอเพียงและไม่ต้องการสิ่งใดจากมนุษย์
2. ความยุติธรรมของพระเจ้านั้นสมบูรณ์แบบยิ่ง — ไม่มีใครต้องรับผิดชอบในสิ่งที่ตนไม่ได้กระทำ และไม่มีใครสามารถช่วยเหลือผู้อื่นด้วยการแบกรับบาปแทนเขาได้
3. ทุกคนต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเองในวันพิพากษา ดังนั้นเราจึงควรเร่งทำความดีและละเว้นจากความชั่วด้วยตัวของเราเอง
4. พระเจ้าไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากหลักฐานและการชี้แจง นี่คือความเมตตาที่ยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์
5. การส่งศาสนทูตมาเป็นหลักฐานยืนยันต่อมนุษย์ เป็นการแสดงถึงความยุติธรรมและความเมตตาของพระเจ้า ดังนั้นผู้ที่ได้รับคำเชิญชวนสู่ความดีแล้วปฏิเสธ ย่อมไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ
6. ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาแห่งเหตุผลและความยุติธรรม ไม่มีการบังคับให้ศรัทธา แต่เป็นการเชิญชวนด้วยหลักฐานที่ชัดเจน และมนุษย์มีอิสระในการเลือกทางของตนเอง พร้อมกับรับผิดชอบต่อผลของการเลือกนั้น