Sura El-Isra — Ajet 15

Značenje riječi:

• "Vezir" (وزر) – doslovno znači težak teret, a u ovom kontekstu označava grijeh i posljedicu koju nosi onaj ko ga počini.
• "Teziru" (تزر) – nositi teret, odnosno snositi posljedicu.
• "Neb'ase" (نبعت) – poslati, podići, uputiti.

Tumačenje ajeta:

Ko god slijedi put upute i iskreno prihvati vjeru, korist od te upute vraća se njemu samome – njegov je to uspjeh i nagrada. A ko skrene s pravog puta i odabere zabludu, šteta i posljedica toga padaju samo na njega. Niko neće nositi tuđi grijeh, niti će jedna duša odgovarati za ono što je druga počinila – svako će biti pitan za svoja djela.

Uz to, Allah ne kažnjava nijedan narod dok im prethodno ne pošalje poslanika i ne uspostavi jasnu argumentaciju. Kazna dolazi tek nakon upozorenja i objašnjenja istine, jer Allahova pravda ne dozvoljava kažnjavanje prije nego što se ljudima pruži prilika da spoznaju istinu i slobodno je prihvate ili odbace.

Pouke iz ajeta:

1. Lična odgovornost – Svaki čovjek je odgovoran za svoja djela; ne može se skrivati iza tuđih grijeha niti prebacivati odgovornost na druge. Ovo usađuje svijest o vlastitoj dužnosti i potiče na preuzimanje odgovornosti za svoj život.
2. Pravda bez izuzetka – Allahova pravda je savršena: niko neće biti kažnjen bez prethodnog upozorenja. Ovo nam daje sigurnost da je naš Gospodar pravedan i da se ništa ne dešava mimo Njegove mudrosti.
3. Vrijednost truda – Ko se trudi da pronađe istinu, njegov trud neće biti uzaludan. Svaki korak ka dobru vraća se čovjeku u ovom i u budućem životu.
4. Milost u upozorenju – Činjenica da Allah šalje poslanike prije kazne pokazuje Njegovu milost i brigu prema ljudima. On ne želi uništenje, već spasenje i uputu.
5. Razumijevanje islama – Islam nije vjera slijepog pokoravanja, već vjera znanja i jasnoće. Čovjek je pozvan da razumije, promišlja i svjesno prihvati istinu – to je čast koju mu Allah daruje.