장 알-이스라 — 절 15

단어 의미:

• اهْتَدَى: 올바른 길을 따르며 인도받다, 즉 신앙과 진리의 길을 따르는 것.
• ضَلَّ: 진리에서 벗어나 방황하고 잘못된 길을 따르는 것.
• تَزِرُ: 짐을 지다, 무거운 짐을 짊어지다.
• وَازِرَةٌ: 죄를 지은 영혼, 죄인.
• وِزْرَ: 무거운 짐, 즉 죄와 벌.
• نَبْعَثَ: 보내다, 파견하다.

해석:

누구든지 올바른 길로 인도함을 받는다면, 그 인도함의 이익은 오직 그 자신에게 돌아갑니다. 마찬가지로 누구든지 방황하고 진리에서 벗어난다면, 그 방황의 해악과 결과는 오직 그 자신에게 돌아갑니다. 이는 공평하고 정의로운 원칙입니다. 그리고 어떤 죄인도 다른 사람의 죄를 대신 짊어지지 않습니다. 즉, 각 사람은 자신이 행한 행위에 대해서만 책임을 지며, 다른 사람의 잘못으로 인해 벌을 받지 않습니다. 또한 알라는 어떤 민족이나 개인에게도 그들에게 메신저(선지자)를 보내어 진리를 명확히 설명하고 증거를 확립하기 전에는 벌을 내리지 않으셨습니다. 따라서 알라의 벌은 그분의 메신저를 통해 경고가 도달한 후에만 내려집니다.

교훈과 지혜:

이 귀중한 구절은 우리에게 몇 가지 중요한 교훈을 가르쳐 줍니다. 첫째, 우리의 선행과 악행의 결과는 오직 우리 자신에게 돌아간다는 것입니다. 그러므로 우리는 자신의 삶을 책임감 있게 살아야 하며, 다른 사람의 잘못을 탓하거나 자신의 실패를 남의 탓으로 돌리지 말아야 합니다. 둘째, 알라는 지극히 공정하시며, 누구에게도 불의를 행하지 않으십니다. 그분은 우리에게 올바른 길을 보여주기 위해 선지자들을 보내셨고, 그분의 메시지가 도달한 후에만 우리를 심판하십니다. 셋째, 우리는 알라의 자비와 공의에 대한 신뢰를 가져야 합니다. 그분은 우리가 알지 못하는 상태에서 우리를 벌하지 않으시며, 항상 우리에게 기회를 주십니다. 마지막으로, 우리는 선지자들의 가르침에 귀 기울이고 그들이 전한 진리를 따름으로써 우리 자신의 영혼을 구원할 수 있습니다. 이 구절은 우리가 자신의 행위에 대해 책임을 지고, 알라의 인도하심에 감사하며, 그분의 공의로운 심판을 두려워하고 동시에 그분의 자비를 희망하게 만듭니다.