Soera Al-Isra — Vers 15

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اهْتَدَى: de leiding volgen en het rechte pad bewandelen.
• ضَلَّ: afdwalen van het rechte pad en de waarheid verlaten.
• تَزِرُ: dragen of belast worden met een last.
• وِزْرَ: zonde of zware last van een zonde.
• نَبْعَثَ رَسُولًا: een boodschapper sturen met de openbaring en de wetten van God.

Uitleg van de vers:

O mensen, weet dat degene die de leiding volgt en het rechte pad bewandelt, dit slechts doet voor zijn eigen welzijn. De beloning van zijn daden komt hemzelf ten goede en niemand anders deelt daarin. En degene die afdwaalt en de weg van de waarheid verlaat, draagt slechts de gevolgen van zijn eigen dwaling. De straf voor zijn daden rust op hem alleen, en niemand anders zal die voor hem dragen.

En geen enkele zondige ziel zal de last van een andere ziel dragen. Ieder mens wordt slechts geoordeeld op basis van zijn eigen daden, en niemand kan de zonden van een ander op zich nemen. Dit is de rechtvaardigheid van Allah, de Meest Barmhartige.

En Allah straft geen enkel volk of persoon, tenzij Hij eerst het bewijs tegen hen heeft gevestigd door het sturen van een boodschapper die hen de wetten en voorschriften uitlegt. Er is dus geen bestraffing vóór de komst van de boodschapper, want de zaak blijft opgeschort totdat de boodschap is aangekomen. Dit toont de volmaakte rechtvaardigheid van Allah, want Hij is niet onrechtvaardig jegens Zijn dienaren.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een grote les over persoonlijke verantwoordelijkheid en rechtvaardigheid. Ieder mens wordt beloond voor zijn eigen goede daden en gestraft voor zijn eigen zonden. Niemand kan de last van een ander dragen. Dit moedigt ons aan om onszelf te verbeteren en ons in te spannen op het pad van goedheid en oprechtheid. Het toont ook de barmhartigheid van Allah, die niemand straft zonder eerst de duidelijke boodschap te hebben gestuurd. Laten we daarom de leiding van Allah zoeken, want wie zich inspant om de waarheid te volgen, doet dit voor zijn eigen geluk in dit leven en het Hiernamaals. En wie afdwaalt, draagt zelf de gevolgen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen dwaling.