翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- اهْتَدَىٰ:正しい道を見つけ、導かれること。
- ضَلَّ:迷い、誤った道に陥ること。
- تَزِرُ:背負うこと、担うこと。
- وِزْرَ:罪、重荷。
- نَبْعَثَ رَسُولًا:使徒(預言者)を遣わすこと。
解説:
導きを得た者は、その導きの報いが自分自身に帰属する。つまり、正しい道を歩むことで得られる恩恵や報酬は、その人自身のものとなるのである。同様に、迷いの道に陥った者は、その迷いの罰も自分自身が負うことになる。誰も他人の罪を背負ってはならない。各人は自分の行いに対して責任を負うのであり、他人の罪が自分に転嫁されることはない。
また、アッラーは使徒を遣わし、啓典を下し、人々に明確な教えを示すまでは、誰をも罰しない。つまり、警告や教えが届く前に罰を下すことはないのである。これはアッラーの正義と慈悲を示している。人々が真理を知りながらそれに背いた場合にのみ、罰が下されるのである。
この節から得られる教訓と恵み:
- 個人責任の原則:イスラームでは、各人が自分の行いに責任を持ち、他人の罪を背負うことはない。これは公平で明確な原則であり、人々に自己責任と自己改善を促す。
- アッラーの正義と慈悲:アッラーは警告なしに罰することはない。使徒を遣わし、正しい道を示してから、それに背く者を罰するのである。これはアッラーの完全な正義と、人類に対する深い慈悲の現れである。
- 努力と結果の結びつき:導きを得るか迷うかは、個人の選択と努力にかかっている。この節は、自らの信仰と行動を改善するよう人々を励まし、その結果が必ず自分に返ってくることを約束している。
- イスラームの普遍的メッセージ:この節は、イスラームが理性と証拠に基づく宗教であり、盲目的な信仰を強いるものではないことを示している。人々は理解し、納得した上で信仰に入ることができるのである。
📜 節 13-17 — スーラ アル・イスラー
翻訳 — アル・イスラー 15
スーラ アル・イスラー 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 誰でも導かれる者は,只自分の魂を益するために導かれ,また誰でも迷う者は,只自分を損うために迷う。重荷を負う者は,他人の重荷を負うことは出来ない。われは(警告のため)一人の使徒を遣わさない限り決して懲罰を下さない。スーラ 節 15/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








