অনুবাদ — Tafsir
শব্দের অর্থ:
- اهْتَدَىٰ — হিদায়াত লাভ করা, সঠিক পথ পাওয়া।
- ضَلَّ — পথভ্রষ্ট হওয়া, সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হওয়া।
- تَزِرُ — বহন করা, (পাপের) বোঝা কাঁধে নেওয়া।
- وَازِرَةٌ — পাপী ব্যক্তি, যে নিজের পাপ বহন করে।
- وِزْرَ — পাপের ভার, গুনাহের বোঝা।
- نُعَذِّبَ — শাস্তি দেওয়া।
- نَبْعَثَ رَسُولًا — রাসূল প্রেরণ করা।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, হিদায়াত ও পথভ্রষ্টতার ফল প্রতিটি মানুষের নিজের জন্য নির্ধারিত। যে ব্যক্তি হিদায়াতের পথ অনুসরণ করে, সে মূলত নিজেরই উপকার করে; তার হিদায়াতের সওয়াব তাকেই দেওয়া হবে। অপরদিকে, যে পথভ্রষ্ট হয়, সে নিজেরই ক্ষতি করে; তার পথভ্রষ্টতার শাস্তিও তাকেই ভোগ করতে হবে। কেউ অন্যের পাপের বোঝা বহন করবে না। প্রতিটি মানুষ তার নিজের কর্মের জন্য দায়ী থাকবে। কারও পাপের শাস্তি অন্য কাউকে দেওয়া হবে না।
আরও ঘোষণা করা হয়েছে যে, আল্লাহ তাআলা কাউকে শাস্তি দেন না যতক্ষণ না তাদের কাছে রাসূল প্রেরণ করে হুজ্জত (প্রমাণ) প্রতিষ্ঠা করেন। অর্থাৎ, আল্লাহর পক্ষ থেকে রাসূল বা কিতাব না আসা পর্যন্ত কাউকে পাকড়াও করা হয় না। রাসূল আসার পর যদি মানুষ তা অমান্য করে, তবেই তাদের শাস্তির যোগ্যতা তৈরি হয়। এটি আল্লাহর পূর্ণ ন্যায়বিচারের প্রমাণ।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- আত্মদায়িত্বের শিক্ষা: প্রতিটি মানুষ তার নিজের কর্মের জন্য দায়ী। ভালো কাজ করলে তার ফল নিজেই পাবে, মন্দ কাজ করলে তার পরিণামও তাকেই ভোগ করতে হবে। তাই আমাদের উচিত নিজের আমল নিজে সংশোধন করা।
- ন্যায়বিচারের নিশ্চয়তা: আল্লাহ কখনো কারও প্রতি জুলুম করেন না। শাস্তি দেওয়ার আগে তিনি রাসূল পাঠিয়ে সঠিক পথ দেখান। এটি প্রমাণ করে যে, ইসলামের বিধান অত্যন্ত ন্যায়সঙ্গত।
- রাসূল প্রেরণের তাৎপর্য: আল্লাহর রহমতের দলিল হলো, তিনি মানুষকে অন্ধকারে ফেলে রাখেননি; বরং তাদের হিদায়াতের জন্য রাসূল পাঠিয়েছেন। তাই আমাদের উচিত রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর আনীত পথ অনুসরণ করা।
- ভুলের দায় অন্যের ওপর চাপানো নয়: কেউ যদি পথভ্রষ্ট হয়, তবে সে নিজের জন্যই ক্ষতি ডেকে আনে। অন্যকে দোষারোপ করে লাভ নেই। বরং নিজের ভুল শুধরে নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
- আশা ও সতর্কতা: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে হলে রাসূলের আনীত শিক্ষা মেনে চলতে হবে। যারা তা করে, তাদের জন্য রয়েছে সুসংবাদ; আর যারা অমান্য করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন পরিণাম।
📜 আয়াত 13-17 — আল-ইসরা
অনুবাদ — আল-ইসরা 15
সূরা আল-ইসরা আয়াত 15 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে কেউ সৎপথে চলে, তারা নিজের মঙ্গলের জন্যেই সৎ পথে…সূরা আয়াত 15/111 — আল-ইসরা الإسراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইসরা শুনুন, আল-ইসরা অনুবাদ, আল-ইসরা mp3, আল-ইসরা pdf. আয়াত 13–17. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








