اسراء · 15/111
ترجمو لکڻ — سوره اسراء
مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا ۝١٥
Manihtadaa fa innamaa yahtadee linafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu `alaihaa; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; wa maa kunnaa mu`azzibeena hatta nab`asa Rasoola
📖 سنڌيءَ ۾
جنھن ھدايت لڌي تنھن پاڻ لاءِ ئي ھدايت لڌي، ۽ جيڪو ڀُلو سو رڳو پاڻ لاءِ ڀُلندو، ۽ ڪو بار کڻندڙ ٻئي ڪنھن جو بار نه کڻندو، ۽ اسين ايستائين عذاب ڪندڙ نه آھيون جيستائين ڪنھن پيغمبر کي موڪليون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • اهْتَدَىٰ: هدايت حاصل ڪئي، سڌي رستي تي هليو.
  • ضَلَّ: گمراهه ٿيو، حق کان ڀٽڪي ويو.
  • تَزِرُ: کڻي ٿي، بار کڻي ٿي.
  • وَازِرَةٌ: بار کڻندڙ نفس، گناهه ڪرڻ واري نفس.
  • وِزْرَ: گناهه، بار، ڳري ذميواري.
  • أُخْرَىٰ: ٻي، ٻئي نفس جي.

2) آيت جي تفسير:

جيڪو شخص هدايت جي رستي تي هلي ٿو ۽ ايمان آڻي ٿو، تنهن جو فائدو ۽ ثواب پاڻ ئي حاصل ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته هدايت جو نتيجو ۽ ان جو اجر سندس ئي لاءِ آهي. ۽ جيڪو گمراهه ٿئي ٿو ۽ باطل جو رستو اختيار ڪري ٿو، تنهن جو نقصان ۽ عذاب پڻ سندس ئي مٿي آهي، ڇاڪاڻ ته هر نفس پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار آهي. ڪا به گناهه ڪندڙ جيئن ٻئي جي گناهه جو بار پنهنجي مٿي نه کڻندي آهي، اهڙي طرح ڪنهن ٻئي جي گناهه جي سزا ڪنهن ٻئي کي نه ڏني ويندي. ۽ الله تعاليٰ ڪنهن قوم کي يا ڪنهن شخص کي عذاب نه ڏيندو آهي جيستائين انهن ڏانهن رسول نه موڪلي ۽ حجت قائم نه ڪري، يعني شرعي حڪم جي ڄاڻ ڏيڻ کان اڳ ڪنهن کي سزا نه ڏني ويندي. هي آيت ٻڌائي ٿي ته الله جي عدل ۽ رحمت جو تقاضا آهي ته هو بغير اطلاع ۽ حجت جي ڪنهن کي عذاب نه ڏئي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • هر انسان پنهنجي عمل جو پاڻ ذميوار آهي، ڪو ٻئي جو بار نه کڻندو، ان ڪري کيس پنهنجي زندگي ۾ نيڪي ۽ هدايت جي ڪوشش پاڻ ڪرڻ گهرجي.
  • الله تعاليٰ انتهائي انصاف وارو آهي، هو ڪنهن کي به بغير حجت ۽ رسول جي اطلاع جي عذاب نه ڏيندو، جنهن مان ظاهر ٿئي ٿو ته اسلام ۾ علم ۽ ڄاڻ جي وڏي اهميت آهي.
  • هدايت جو رستو اختيار ڪرڻ سڀ کان وڏو فائدو ۽ ڪاميابي آهي، ۽ اهو هر انسان لاءِ پنهنجي ڀلائي ۽ آخرت جي نجات جو ذريعو آهي.
  • قرآن مجيد انسان کي سوچڻ، سمجهڻ ۽ صحيح رستو اختيار ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ۽ ٻڌائي ٿو ته الله جي رحمت ۽ عدل ۾ ڪو به ظلم ناهي.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام هڪ انصاف وارو، علم تي ٻڌل ۽ انسان دوست دين آهي، جيڪو هر فرد کي سندس عمل جي آزادي ۽ ذميواري جو احساس ڏياري ٿو.


📜 آيت 13-17 — سوره اسراء

13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
۽ سڀ ڪنھن ماڻھوءَ جي ڳچيءَ ۾ سندس عمل نامو ٻڌوسون، ۽ قيامت جي ڏينھن ڪتاب انھيءَ لاءِ ڪڍنداسون جو ان کي کليل ڏسندؤ.
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
(چيو ويندو ته) پنھنجو ڪتاب پڙھ، اڄ تنھنجو جيءُ توتي حساب وٺندڙ بس آھي.
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
جنھن ھدايت لڌي تنھن پاڻ لاءِ ئي ھدايت لڌي، ۽ جيڪو ڀُلو سو رڳو پاڻ لاءِ ڀُلندو، ۽ ڪو بار کڻندڙ ٻئي ڪنھن جو بار نه کڻندو، ۽ اسين ايستائين عذاب ڪندڙ نه آھيون جيستائين ڪنھن پيغمبر کي موڪليون.
16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا
۽ اسين جڏھن ڪنھن ڳوٺ جو ناس ڪرڻ گھرندا آھيون (تڏھن) انھن مان آسودن کي (پيغمبر جي معرفت پنھنجي عبادت جو) حُڪم ڪندا آھيون پوءِ منجھس نافرماني ڪندا آھن تنھنڪري مٿن عذاب لازم ٿيندو آھي پوءِ پاڙ پٽڻ طرح ان جي پاڙ پٽيندا آھيون.
17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
۽ ڪيترائي جڳ نُوحؑ کان پوءِ ناس ڪياسون، ۽ تنھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن جي گناھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ ڪافي آھي.
اسراءقرآن فهرست
111آيت
MeccanRevelation
15آيت

ترجمو — اسراء 15

سوره اسراء آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن ھدايت لڌي تنھن پاڻ لاءِ ئي ھدايت لڌي، ۽…

سوره آيت 15/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers