စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူသည် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိခဲ့လျှင်မိမိကိုယ်တိုင်၏အကျိုးငှာ တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိခဲ့သည်သာ။ထိုနည်းတူစွာ အကြင်သူသည် လမ်းမှားခဲ့လျှင်လည်း မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ လမ်းမှားခဲ့သည်သာတည်း။ အမှန်စင်စစ်…

အလ်-အစ်ရာ · 15/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا ۝١٥

🔤 Transliteration

Manihtadaa fa innamaa yahtadee linafsihee wa man dalla fa innamaa yadillu `alaihaa; wa laa taziru waaziratunw wizra ukhraa; wa maa kunnaa mu`azzibeena hatta nab`asa Rasoola

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အကြင်သူသည် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိခဲ့လျှင်မိမိကိုယ်တိုင်၏အကျိုးငှာ တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိခဲ့သည်သာ။ထိုနည်းတူစွာ အကြင်သူသည် လမ်းမှားခဲ့လျှင်လည်း မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ လမ်းမှားခဲ့သည်သာတည်း။ အမှန်စင်စစ် မည်သည့်သယ်ပိုးသူတစ်ဦးတယောက်မျှပင် သူတစ်ပါး၏ဝန်ထုပ်ကိုသယ်ပိုး လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရစူလ် တမန်တော်တစ်ပါးပါးကို စေလွှတ်တော်မမူသမျှကာလပတ်လုံး ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

اهْتَدَىٰ (ဟိဒါယဟ်): လမ်းမှန်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း၊ အစ္စလာမ်လမ်းစဉ်သို့ လိုက်နာခြင်း။
ضَلَّ (ဒလာလဟ်): လမ်းမှားသို့ ရောက်ရှိခြင်း၊ လမ်းမှန်မှ လွဲချော်ခြင်း။
تَزِرُ (တဇိရု): ထမ်းဆောင်ခြင်း၊ ဝန်ထုပ်ကို ယူဆောင်ခြင်း။
وَازِرَةٌ (ဝါဇိရဟ်): ထမ်းဆောင်သူ၊ အပြစ်ရှိသော နဖ်စ် (ကိုယ်တိုင်)။
وِزْرَ (ဝိဇ်ရ): အပြစ်၊ ဝန်ထုပ်၊ လေးလံသော တာဝန်။
مُعَذِّبِينَ (မုအဇ်ဇိဗီန): ပြစ်ဒဏ်ပေးသူများ။
نَبْعَثَ (နဗ်အသ): စေလွှတ်ခြင်း၊ တမန်တော်ကို ခေါ်ယူစေလွှတ်ခြင်း။
رَسُولًا (ရဆူလန်): တမန်တော်၊ သတင်းစကား ပို့ဆောင်သူ။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မည်သူမဆို လမ်းမှန်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) သို့ လိုက်နာလျှင် ထိုလမ်းမှန်သို့ ရောက်ရှိခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးသည် သူ့ကိုယ်တိုင်အတွက်သာ ဖြစ်၏။ မည်သူမဆို လမ်းမှားသို့ ရောက်ရှိပြီး မှားယွင်းသော လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာလျှင် ထိုလမ်းမှားခြင်း၏ အပြစ်ဒဏ်သည် သူ့ကိုယ်တိုင်အပေါ်သာ ကျရောက်၏။ မည်သည့် အပြစ်ရှိသော နဖ်စ် (ကိုယ်တိုင်) မျှ အခြားတစ်ဦး၏ အပြစ်ကို ထမ်းဆောင်မည် မဟုတ်ပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်တစ်ပါးကို စေလွှတ်တော်မမူမီ အခြားမည်သူကိုမျှ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများထံသို့ တမန်တော်များကို စေလွှတ်၍ သတိပေးခြင်း၊ ကျမ်းဂန်များ ချပေးခြင်းဖြင့် သက်သေအထောက်အထား တည်ဆောက်ပြီးမှသာ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ရှရီအသ် (အစ္စလာမ်ဥပဒေ) မရောက်ရှိမီ အပြစ်ဒဏ် မရှိပေ။

ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုကို အလွန်အရေးကြီးစွာ သတ်မှတ်ထားသည်။ မည်သူမျှ အခြားသူ၏ အပြစ်ကို ထမ်းဆောင်ရမည် မဟုတ်ပါ။ ဤအချက်သည် အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ တရားမျှတမှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
လူသားတစ်ဦးစီသည် မိမိ၏ လုပ်ရပ်အတွက် ကိုယ်တိုင် တာဝန်ရှိသည်။ လမ်းမှန်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်တိုင် အကျိုးခံစားရမည်။ လမ်းမှားကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် မ

📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا

ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် လူတိုင်းလူတိုင်း၏အပြုအမူကို ၎င်း၏လည်ကုပ်တွင် ခိုင်မြဲစွာချည်နှောင် ထားတော်မူသည်။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ကိယာမတ်နေ့တွင်၎င်းအား မှတ်တမ်းတစ်ခုကို ထုတ်ပေးတော်မူပေမည်။ ၎င်းသည် ထိုမှတ်တမ်းကို ပွင့်လျက်တွေ့ရှိရပေလိမ့်မည်။

14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

(ထို့နောက်၎င်းအား) အသင်သည် မိမိ မှတ်တမ်းကိုဖတ်လော့၊ ယနေ့သည်ကား အသင်ကိုယ်တိုင်ပင် မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ စစ်ဆေးသူအဖြစ် လုံလောက်ပေသည်။

15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

16وَإِذَا أَرَدْنَا أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا

တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ရွာတစ်ရွာကို ဖျက်ဆီးရန် ရည်စူးတော်မူသောအခါ ထိုရွာရှိ စည်းစိမ်ရှင်များကို(အီမာန်ယုံကြည်ရန်၊ အမိန့်တော်နာခံရန်) အမိန့်ပေးတော်မူ၏။ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ထိုရွာတွင် ဆိုးသွမ်းကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ချိန်းချက်ထားသောပြစ်ဒဏ်သည် ထိုရွာ၌သက်ရောက်လေသည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုရွာကို ဖျက်ဆီးတော်မူလေသတည်း။

17وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည်(နဗီတမန်တော်)နူဟ်၏နောက်တွင် မြောက်မြားစွာသော လူမျိုးဆက်တို့ကိုဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့လေသည်။ စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည်ပင် မိမိကျွန်များ၏ပြစ်မှုတို့ကိုသိတော်မူသောအရှင်၊ မြင်တော်မူသောအရှင်အဖြစ်လုံလောက်တော်မူပေသည်။

← အာယာသ် 14 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 16 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 15

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူသည် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိခဲ့လျှင်မိမိကိုယ်တိုင်၏အကျိုးငှာ တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိခဲ့သည်သာ။ထိုနည်းတူစွာ အကြင်သူသည် လမ်းမှားခဲ့လျှင်လည်း မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ လမ်းမှားခဲ့သည်သာတည်း။ အမှန်စင်စစ်…

စူရာ အာယာသ် 15/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.