Suuratu Al-Isra — Aaya 17

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faŋŋaade e nder ndee aaya:

• "Alquruun" (القرون): ko leƴƴi mawɗi ɓennuɗi, kala "qarnu" ko teemedere hitaande wolla yimɓe jamaanu gooto.
• "Ahalknaa" (أهلكنا): ko Men halki ɓe, Men bonni ɓe.
• "Khabiiraa" (خبيرا): ko Annduɗo kala huunde, ɓanndu e nder.
• "Basiir" (بصيرا): ko Reenuɗo, Yi'oowo kala ko woni.

1. Firo ndee aaya:

E nder ndee aaya, Alla Tedduɗo no humpita Annabi Muhammadu (yo teddina mo Alla) wonde O halkiiima leƴƴi ɗuuɗɗi ɓennuɗi ɓe fenni Nulaaɓe ɓe, ɓaawo Annabi Nuuhu (yo hisna mo Alla), wano yimɓe Aadi e Samuuda. Ɗee leƴƴi fennuɗi ɗi Alla halki, ɗi ngoni misal wonande yimɓe Makka ɓe fenni Annabi Muhammadu. Alla no wi'a wonde ɓee fennooɓe ɓe ɓuri teddude e Alla, tawde Alla halkiiino ɓeɓe ɓooyɓe ɓe ɓuri ɓe doole e jawdi. Kadi Alla no humpita wonde O Annduɗo kala junuubi jiyaaɓe Makko, O Yi'oowo kala ko ɓe ngollata, hay huunde suuɗaaki Mo, O yoɓitoyay ɓe e mun.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jannginta:

• Ndii aaya no holliri wonde Alla no tiiɗi e fennooɓe, kono O yaafoowo wonande ɓe tuubii.
• No janngina wonde Alla no anndi kala ko woni e nder ɓerɗe yimɓe, hay gooto ronkaa Mo.
• No newna ɓernde gomɗimɓe ɓe fennooɓe no lorla ɓe, tawde Alla no reena ɓe, O yoɓitoyay fennooɓe.
• No nodda yimɓe yo ɓe tuubu e fennugol, tawde Alla no heɓa kala huunde, O yi'ata kala ko ɓe ngollata.
• No holliri wonde Alla no haqqilana ɓiɗɓe Aadama, O nelda Nulaaɓe ngam newnude ɓe e laawol focciingol.