Sura Al-Isra — Vers 34

Ordforklaringer:

• "Ashuddehu" (أَشُدَّهُ): betyder modenhedens og fornuftens fulde styrke, dvs. at den forældreløse når en alder, hvor han/hun er i stand til at forvalte sin økonomi på en fornuftig og ansvarlig måde.
• "Al-'Ahd" (الْعَهْد): enhver aftale eller forpligtelse, som et menneske indgår over for Gud eller over for andre mennesker.
• "Mas'ulan" (مَسْئُولًا): betyder, at man vil blive spurgt og holdt ansvarlig for det på Dommedag.

Tolkning af verset:

Gud, den Ophøjede, formaner sine tjenere med følgende: I må ikke nærme jer den forældreløses ejendom på nogen måde, der kan skade den eller mindske dens værdi. Tværtimod må I kun handle med den på den bedste og mest gavnlige måde, som tjener den forældreløses interesser – såsom at bevare ejendommen, få den til at vokse og udvikle sig gennem lovlige og sikre investeringer. Dette forbud gælder, indtil den forældreløse når modenheds- og fornuftsalderen, hvor han/hun selv kan forvalte sin ejendom på en forsvarlig måde. Når det sker, skal ejendommen overdrages fuldt ud til vedkommende.

Derefter siger Gud: "Og opfyld jeres forpligtelser" – dvs. opfyld enhver aftale, I har indgået, både over for Gud (som bøn, faste og andre tilbedelseshandlinger) og over for mennesker (som handelsaftaler, løfter og forpligtelser). I må ikke bryde eller forsømme dem. Årsagen til dette er, at ethvert løfte eller aftale vil der blive spurgt om på Dommedag – den, der har indgået aftalen, vil blive holdt ansvarlig for den: opfyldte han/hun den, vil vedkommende blive belønnet, og forsømte han/hun den, vil vedkommende blive straffet.

Udledte visdomme og frugter:

1. Omsorg for de svage: Verset viser islams store omsorg for forældreløse børn og deres rettigheder. Det beskytter deres ejendom mod enhver form for misbrug eller uretfærdighed, hvilket afspejler en dyb menneskelig og social retfærdighed, der skaber tryghed og tillid i samfundet.
2. Vigtigheden af at opfylde løfter: Verset lærer os, at troens oprigtighed ikke kun handler om tilbedelse, men også om at være pålidelig og ærlig i vores daglige liv. At opfylde løfter er et tegn på stærk karakter og gudsfrygt, og det styrker båndene mellem mennesker.
3. Ansvarlighed over for Gud: Bevidstheden om, at vi vil blive spurgt om vores handlinger og aftaler på Dommedag, gør os mere omhyggelige og ansvarlige i vores liv. Denne bevidsthed er en stærk drivkraft til at gøre godt og undgå det onde.
4. Balance mellem det materielle og det åndelige: Verset kombinerer beskyttelsen af økonomiske rettigheder med opfordringen til at opfylde åndelige og moralske forpligtelser. Dette viser, at islam omfatter alle aspekter af livet og skaber en harmonisk balance mellem dem.
5. Opmuntring til god forvaltning: Ved at tillade handling med den forældreløses ejendom på den bedste måde opmuntrer islam til aktiv og ansvarlig forvaltning af ressourcer, hvilket gavner både individet og samfundet som helhed.