Sure Al-Isra — Vers 34

Forklaring av enkeltord:

• Yatīm (الْيَتِيمِ): Et barn som har mistet sin far før det har nådd puberteten.
• Ashudduh (أَشُدَّهُ): Når barnet når full fysisk og mental modenhet, og viser god dømmekraft i håndteringen av sine egne saker.
• ʿAhd (الْعَهْدِ): En forpliktelse eller avtale mellom en person og Allah, eller mellom mennesker innbyrdes.

Tolkning av verset:

Allah forbyr strengt å nærme seg eller disponere over den foreldreløses eiendom, unntatt på den beste og mest fordelaktige måten – det vil si å bevare, utvikle og øke den gjennom lovlige midler, og ikke å ta eller misbruke noe av den. Dette forbudet gjelder inntil barnet når full modenhet, både fysisk og intellektuelt, og viser evne til å forvalte sine egne midler på en fornuftig måte. Da skal eiendommen overleveres til ham eller henne.

Deretter pålegger Allah å oppfylle alle løfter og forpliktelser – både de som er inngått overfor Allah, som bønn, faste og andre religiøse plikter, og de som er inngått overfor mennesker, som avtaler, kontrakter og løfter. Ingen avtale skal brytes eller svekkes. Grunnen til dette er at Allah vil spørre hver enkelt på dommens dag om sine løfter og forpliktelser: om de ble oppfylt, vil personen bli belønnet, og om de ble brutt, vil personen bli straffet. Intet løfte eller avtale vil bli oversett.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Islam legger stor vekt på å beskytte de svake i samfunnet, spesielt foreldreløse barn, og gjør det til en religiøs plikt å ivareta deres rettigheter og eiendom.
2. Verset lærer oss at tillit og ansvar er grunnleggende verdier i islam – både i forhold til Allah og i forhold til mennesker.
3. Å oppfylle løfter er et tegn på tro og integritet, og det styrker tilliten mellom mennesker i samfunnet.
4. Verset minner oss om at vi vil stå til ansvar for alle våre handlinger og forpliktelser, noe som oppmuntrer til ærlighet og ansvarlighet i alle livets forhold.
5. Gjennom denne veiledningen ønsker islam å bygge et rettferdig og trygt samfunn hvor alles rettigheter blir respektert, og hvor ingen blir utnyttet eller undertrykt.