سوره اسراء آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي ڪنھن ڇوري ٻار جي مال کي چڱي نيت…

اسراء · 34/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laa taqraboo maalal yateemi illaa billatee hiya ahsanu hattaa yablugha ashuddah; wa awfoo bil`ahd, innal `ahda kaana mas`oolaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نڪي ڪنھن ڇوري ٻار جي مال کي چڱي نيت کانسواءِ ويجھا وڃو جيستائين ھو بلوغت کي پھچي، ۽ پنھنجو انجام پاڙيو، تحقيق انجام بابت بلڪل پڇا ٿيندي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَا تَقْرَبُوا: ويجهو نه وڃو، يعني ڪنهن به اهڙي ڪم جو ارادو يا عمل نه ڪريو.
مَالَ الْيَتِيمِ: يتيم جي مال ۽ ملڪيت. يتيم اهو ٻار آهي جنهن جو پيءُ وفات ڪري چڪو هجي ۽ اهو اڃا بالغ نه ٿيو هجي.
بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: اهڙي طريقي سان جيڪو سڀ کان بهترين ۽ سڀ کان وڌيڪ سٺو هجي.
يَبْلُغَ أَشُدَّهُ: هو پنهنجي بلوغت ۽ عقل جي پوري مضبوطي تائين پهچي وڃي.
أَوْفُوا بِالْعَهْدِ: واعدو پورو ڪريو، عهد ۽ انجام کي نڀايو.
مَسْئُولًا: جنهن جو حساب ورتو ويندو، جنهن بابت پڇا ٿيندي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ٻن اهم حڪمن ۽ هدايتن تي مشتمل آهي:

پهريون حڪم: يتيمن جي مال جي حفاظت ۽ سنڀال بابت آهي. الله تعاليٰ مسلمانن کي هدايت ڪري ٿو ته يتيم ٻارن جي مال ۾ ڪنهن به قسم جي بيجا مداخلت يا ناجائز تصرف نه ڪريو. اهو مال کين امانت طور ڏنو ويو آهي، ان ۾ خيانت نه ڪريو. البت اهو ضرور ڪريو ته ان مال جي حفاظت ۽ واڌ ويجهه لاءِ اهڙا قدم کڻو جيڪي يتيم لاءِ سڀ کان وڌيڪ فائديمند ۽ ڀلائي وارا هجن، جهڙوڪ ان کي تجارت يا ٻي حلال طريقي سان وڌائڻ، ته جيئن اهو مال ضايع نه ٿئي. اهو حڪم تڏهن تائين جاري رهي ٿو جيسين اهو يتيم پنهنجي بلوغت ۽ عقل جي پوري سمجھ تائين نه پهچي وڃي ۽ پنهنجي مال جي سنڀال جو اهل نه ٿي وڃي. جڏهن هو بالغ ۽ سمجھدار ٿي وڃي ته پوءِ سندس مال کيس حوالي ڪيو وڃي.

ٻيو حڪم: عهد ۽ واعدي جي پوري ڪرڻ بابت آهي. الله تعاليٰ حڪم ڏئي ٿو ته جيڪو به عهد ۽ انجام اوھان الله سان ڪيو آهي، يا ماڻهن سان ڪنهن به قسم جو واعدو ڪيو آهي، ان کي پورو ڪريو. ان ۾ ڪنهن به قسم جي ڪوتاهي، ٽوڙڻ يا بدلائڻ جي اجازت ناهي. پوءِ خبردار ڪيو ويو آهي ته هر عهد ۽ واعدي جو حساب ڏيڻو پوندو. قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ هر ان شخص کان پڇا ڪندو ته جنهن عهد ڪيو هو، ڇا ان کي پورو ڪيائين يا نه؟ جيڪڏهن پورو ڪيائين ته ان کي اجر ۽ ثواب ملندو، ۽ جيڪڏهن ٽوڙيائين يا ان ۾ خيانت ڪيائين ته ان کي سخت سزا ملندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

يتيمن سان همدردي ۽ احسان: اسلام يتيمن جي حقن جي حفاظت تي تمام گهڻو زور ڏئي ٿو. يتيم جي مال ۾ خيانت ڪرڻ کان پرهيز ڪرڻ ۽ ان جي ڀلائي لاءِ ڪم ڪرڻ هڪ عظيم نيڪي ۽ الله جي رضا جو ذريعو آهي.
امانتداري ۽ ذميواري جو احساس: يتيم جو مال اسان وٽ هڪ امانت آهي. ان ۾ امانتدار ٿيڻ ۽ ان جي صحيح سنڀال ڪرڻ اسان جي ايمانداري ۽ تقويٰ جو ثبوت آهي.
عهد ۽ واعدي جي اهميت: اسلام ۾ واعدو پورو ڪرڻ هڪ وڏي ذميواري ۽ عبادت آهي. واعدو ٽوڙڻ منافقت ۽ بي ايماني جي نشاني آهي. اسان کي پنهنجي هر واعدي ۽ عهد کي پورو ڪرڻ گهرجي، ڇا اهو الله سان هجي يا انسانن سان.
آخرت جي حساب ڪتاب جو يقين: هر عمل ۽ هر عهد جو حساب قيامت جي ڏينهن ۾ الله تعاليٰ وٽ ڏيڻو آهي. اهو يقين اسان کي نيڪي ۽ ايمانداري تي اڙجڻ ۽ برائي ۽ بي ايماني کان بچڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
اسلام جي مڪمل ۽ جامع هدايت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام صرف عبادتن جو ئي نالو ناهي، پر اهو زندگي جي هر شعبي ۾ اسان جي رهنمائي ڪري ٿو، چاهي اهو يتيمن جي مال جي سنڀال هجي يا واعدن جي پوري ڪرڻ جو معاملو هجي. اهو ئي اسلام جي خوبصورتي ۽ ڪمال آهي.

📜 آيت 32-36 — سوره اسراء

32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

۽ زنا کي ويجھا نه وڃو ڇوته اھا بي حيائي آھي، ۽ اِھا واٽ بُڇڙي آھي.

33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا

۽ اھڙي جيءَ کي نه ڪُھو جنھن جو (شرعي) حق کانسواءِ ڪُھڻ الله حرام ڪيو آھي، ۽ جيڪو ناحق ماريو وڃي ان جي وارث کي (قصاص جو) اختيار ڏنوسون پوءِ جڳائي ته مارڻ ۾ زيادتي نه ڪري، ڇوته اھو مدد ڏنل ٿيو آھي.

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

۽ جڏھن ماڻ ڀريو تڏھن پورو ڀريو ۽ سنئين ترازيءَ سان توريو، اھا (پوري ماپ ۽ تور) ڀلي ۽ عاقبت جي ڪري بلڪل چڱي آھي.

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

۽ (اي ٻانھا) جنھن شيء جي توکي ڪا سُڌ نه آھي اُن جي پويان نه لڳ، ڇوته ڪَن ۽ اک ۽ دل انھن سڀني (عضون) کان ان بابت بلڪل پڇا ٿيندي.

→ آيت 33 📖 اسراء آيت 35 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

34آيت

ترجمو — اسراء 34

سوره اسراء آيت 34 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي ڪنھن ڇوري ٻار جي مال کي چڱي نيت…

سوره آيت 34/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 32–36. سنڌيءَ ۾: اردو.