Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- യതീം: പിതാവ് മരിച്ച കുട്ടി.
- അശുദ്ദുഹു: പ്രായപൂർത്തിയും ബുദ്ധിപൂർണ്ണതയും.
- അൽ-അഹ്ദ്: കരാർ, വാഗ്ദാനം.
വ്യാഖ്യാനം:
അനാഥരുടെ സ്വത്തിനോട് അത്യന്തം ജാഗ്രതയോടെ വർത്തിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു ഈ വചനത്തിൽ കൽപിക്കുന്നു. അനാഥന് പ്രായപൂർത്തിയും വിവേകവും ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അവന്റെ സ്വത്തിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ മാത്രമേ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാവൂ. അനാഥന്റെ സ്വത്ത് അപഹരിക്കുകയോ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നത് കഠിനമായ പാപമാണ്. അവന്റെ സ്വത്ത് അവന് ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ സംരക്ഷിച്ചുകൊടുക്കുക എന്നത് മഹത്തായ പുണ്യകർമ്മമാണ്.
തുടർന്ന്, കരാറുകൾ പാലിക്കാൻ അല്ലാഹു കൽപിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവുമായുള്ള കരാർ, മനുഷ്യരുമായുള്ള കരാർ, വ്യാപാര ഇടപാടുകൾ, വാഗ്ദാനങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം നിറവേറ്റണം. കാരണം, അന്ത്യനാളിൽ ഓരോ കരാറിനെക്കുറിച്ചും അത് ചെയ്തയാളോട് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും. കരാർ പാലിച്ചവർക്ക് പ്രതിഫലവും ലംഘിച്ചവർക്ക് ശിക്ഷയും ലഭിക്കും.
അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ കൽപനകൾ മനുഷ്യന്റെ ഭൗതികവും ആത്മീയവുമായ ജീവിതത്തെ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നവയാണ്. അനാഥരോടുള്ള കരുണയും കരാറുകളോടുള്ള വിശ്വസ്തതയും സമൂഹത്തിൽ സ്നേഹവും വിശ്വാസവും വളർത്തുന്നു. ഇസ്ലാം മനുഷ്യന് നൽകുന്ന സമ്പൂർണ്ണ ജീവിത ക്രമത്തിന്റെ ഭംഗിയാണ് ഇത്. ഈ കൽപനകൾ പാലിക്കുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ കരുണയും അനുഗ്രഹവും അവരെ സദാ വലയം ചെയ്യും.
📜 ആയത്ത് 32-36 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 34
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 34 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അനാഥയ്ക്ക് പ്രാപ്തി എത്തുന്നത് വരെ ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിലല്ലാതെ അവന്റെ സ്വത്തിനെ നിങ്ങള്…സൂറ ആയത്ത് 34/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 32–36. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


