Sura Al-Isra — Vers 35

Ordforklaring:

• "Al-Kayl" (الكَيْل): At måle tørre varer som korn og lignende med et måleredskab.
• "Al-Qistâs" (القِسْطَاس): Vægten eller måleredskabet.
• "Al-Mustaqîm" (المُسْتَقِيم): Den retfærdige, der ikke afviger fra sandheden.
• "Ta'wîlan" (تَأْوِيلًا): Følgen og resultatet af en handling, både i denne verden og i det hinsides.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, befaler Sine tjenere at fuldføre målet, når de måler for andre, og ikke at snyde i det. De skal ikke formindske det, der skyldes andre, hverken i tørre eller flydende varer. Ligeledes pålægger Han dem at veje med en præcis og retfærdig vægt, som ikke reducerer eller øger noget. Dette omfatter alle former for handel og transaktioner mellem mennesker.

Derefter forklarer Allah, at denne fuldkommenhed i måling og vejning er bedre for mennesket i denne verden, fordi det bringer velsignelse i ens levebrød og skaber tillid blandt mennesker. Og det er smukkere i sin følge i det hinsides, fordi det fører til Guds tilfredshed og belønning, og det er den bedste afslutning sammenlignet med bedrageri og underslæb, som medfører Guds vrede og straf.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Retfærdighed i handel er en form for gudsdyrkelse: At være præcis i mål og vægt er ikke blot god moral, men en religiøs pligt, der bringer mennesket tættere på Allah.
2. Velsignelse i levebrød: Den, der er ærlig i sine transaktioner, vil opleve, at Allah velsigner hans indkomst, selvom den er lille. Bedrageri fjerner velsignelsen, selvom gevinsten synes stor.
3. Samfundets stabilitet: Når folk stoler på hinanden i handel, skabes der harmoni og tryghed i samfundet, hvilket er et direkte resultat af at følge denne guddommelige vejledning.
4. Den evige belønning: Islam lærer os at se ud over den øjeblikkelige vindst og tænke på den varige følge i det hinsides. Ærlighed er en investering, hvis afkast er paradisets glæder.
5. Islams omfattende natur: Dette vers viser, at Islam ikke kun beskæftiger sig med bøn og tilbedelse, men også med hverdagens etik og økonomiske retfærdighed, hvilket gør religionen til en komplet livsstil, der sikrer menneskets lykke i begge verdener.