සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 34

වචන අර්ථ:

• الْيَتِيمِ – පියා මියගිය දරුවා
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ – වඩාත් යහපත් ක්‍රමයෙන් (එනම්, ඔහුගේ වස්තුව ආරක්ෂා කිරීම හා වර්ධනය කිරීම)
• أَشُدَّهُ – වැඩිවියට පැමිණීම සහ බුද්ධිමත්ව වස්තුව කළමනාකරණය කිරීමේ හැකියාව
• الْعَهْدَ – ගිවිසුම, පොරොන්දුව (අල්ලාහ් සමඟ හෝ මිනිසුන් සමඟ)
• مَسْئُولًا – (ඒ ගැන) ප්‍රශ්න කරනු ලබන

අර්ථ නිරූපණය:

පියා මියගිය දරුවන්ගේ (අනාථයන්ගේ) වස්තුවට ඔවුන් වැඩිවියට පැමිණ, තම වස්තුව බුද්ධිමත්ව කළමනාකරණය කිරීමේ හැකියාව ලබන තෙක්, එම වස්තුව ආරක්ෂා කිරීම සහ වර්ධනය කිරීම වැනි ඔවුන්ට වඩාත්ම යහපත් ක්‍රමයෙන් මිස, වෙනත් ආකාරයකින් ළඟා නොවන්න. එනම්, එම වස්තුව අනාථ දරුවාට හානියක් වන අයුරින් භාවිතා නොකරන්න.

තවද, අල්ලාහ් සමඟ ඇති කරගත් ගිවිසුම් හෝ මිනිසුන් අතර ඇති කරගත් පොරොන්දු යම් ඒවා වේ නම්, ඒවා කිසිදු අඩුවකින් හෝ කඩ කිරීමකින් තොරව සම්පූර්ණ කරන්න. නියත වශයෙන්ම, ගිවිසුම පිළිබඳව විනිශ්චය දිනයේදී එය ලබා දුන් තැනැත්තාගෙන් ප්‍රශ්න කරනු ලබන අතර, ඔහු එය ඉටු කළේ නම් ඔහුට විපාක දෙනු ලබන අතර, එය කඩ කළේ නම් ඔහුට දඬුවම් කරනු ලබනු ඇත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අනාථ දරුවන්ගේ වස්තුව ආරක්ෂා කිරීම සහ එය වර්ධනය කිරීම ඉස්ලාමයේ ඉතා උතුම් කාර්යයක් වන අතර, එය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම ඉතා බරපතල පාපයකි.
2. අනාථ දරුවෙකුගේ වස්තුව කළමනාකරණය කරන තැනැත්තා එය තමාගේම වස්තුවක් ලෙස නොසලකා, අල්ලාහ් ඉදිරියේ වගකීමක් ලෙස සැලකිය යුතුය.
3. ගිවිසුම් පිළිපැදීම ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ අත්‍යවශ්‍ය ගුණාංගයකි; එය අල්ලාහ් සමඟ වේවා, මිනිසුන් සමඟ වේවා.
4. ගිවිසුම් කඩ කිරීම කුහකකමේ ලක්ෂණයක් වන අතර, එය මිනිසුන් අතර විශ්වාසය බිඳ දමයි.
5. විනිශ්චය දිනයේදී සෑම ක්‍රියාවක් ගැනම විමසනු ලබන බව දැන සිටීම, මිනිසා නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට ප්‍රබල හේතුවකි.
6. අල්ලාහ් අනාථයන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීමට එතරම් වැදගත්කමක් දීම, සමාජයේ දුර්වලයන් කෙරෙහි සැලකිල්ල සහ යුක්තිය සහතික කරන උතුම් ඉගැන්වීමකි.