Аль-Исра · 34/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا ۝٣٤
Wa laa taqraboo maalal yateemi illaa billatee hiya ahsanu hattaa yablugha ashuddah; wa awfoo bil`ahd, innal `ahda kaana mas`oolaa
📖 Кыргызча
Эрезеге жеткенге чейин жетимдердин мал-мүлкүнө жакындабагыла, бир гана жакшы ниет менен болсо, мейли. Жана убаданы аткаргыла. Албетте убада (Акыретте) суралчу нерсе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • الْيَتِيمِ (аль-ятим): Атасы кичине кезинде каза болгон бала.
  • أَشُدَّهُ (ашуддаху): Баланын акыл-эси толук жетилип, өз алдынча туура чечим кабыл ала турган курак — бойго жетүү, акыл-эстин толук калыптанышы.
  • الْعَهْدِ (аль-ахд): Келишим, убада, милдеттенме — Аллах менен жана адамдар менен болгон ар кандай убада.
  • مَسْئُولًا (масъулан): Жооп бериле турган, суралат — башкача айтканда, ар бир адам өз убадасы үчүн эсеп берет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта эки маанилүү буйрукту берет. Биринчиси — жетим балдардын мал-мүлкүнө тийүүгө тыюу. Атасыз калган баланын мүлкүнө ага кам көрүп, жакшылык кылуу максатында гана жакындашууга уруксат берилет. Бул жердеги «эң жакшы жол» дегени — ошол баланын мүлкүн сактап, өстүрүп, пайдалуу жол менен башкаруу. Ага зыян келтирүү, анын мүлкүн өзүнө сиңирүү же ысырап кылуу — катуу тыюу салынган иш. Бул кам көрүү бала акыл-эси жетилип, өз алдынча туура чечим кабыл ала турган куракка жеткенге чейин улантылышы керек.

Экинчи буйрук — убадага бекем туруу. Ким менен болбосун түзгөн келишимиңерди, берген убадаңарды бузбай аткаруу зарыл. Анткени ар бир убада, ар бир милдеттенме Аллахтын алдында жооп бериле турган нерсе. Кыямат күнү ар бир адам өзү берген убадасы үчүн суралат: эгер аткарган болсо — сооп алат, ал эми бузган болсо — жаза тартат. Демек, убадага туруу — бул жөн гана адеп-ахлак маселеси эмес, ал диний милдет жана Аллахтын алдындагы жоопкерчилик.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Ислам дини жетим балдардын укуктарын коргоого өзгөчө көңүл бурат. Бул — диний жоопкерчиликтин гана эмес, адамдык боорукерликтин да чың белгиси. Жетимге кам көрүү, анын мүлкүн таза сактоо — улуу сооп-сыйлыкка ээ болуунун жолу.
  • Убадага туруу — ыймандуу адамдын эң негизги сапаттарынын бири. Бул аят аркылуу Аллах бизге: «Сөзүңдө тур, убадаңды аткар» — деп үйрөтөт. Бул сапат коомдо ишенимди, ынтымакты жана тынчтыкты орнотот.
  • Ар бир жакшы иш, ар бир аткарылган убада Аллахтын алдында эсепке алынат. Бул бизге жашообуздун ар бир күнүндө жоопкерчиликтүү болууга, адилеттүү жана акыйкат жашоого чакырат.
  • Ислам — бул жөн гана ибадаттардын жыйындысы эмес, ал адамдар арасындагы мамилелерди, акыйкаттыкты, боорукерликти жана ишенимдүүлүктү камтыган толук жашоо тартиби. Бул аят ошону дагы бир жолу ачык көрсөтүп турат.
  • Ошондуктан, ар бирибиз жетимдерге жардам берүүнү, убадага турууну жана Аллахтын алдындагы жоопкерчиликти эстен чыгарбайлы. Бул — дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетүүнүн жолу.


📜 Аят 32-36 — Аль-Исра сүрөсү

32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Зынаага жакындабагыла! Ал — бузукулук жана эң жаман жол
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
Аллаһ (өлтүрүүнү) арам кылган жандарды кыйбагыла! Акыйкат менен болсо, мейли. Кимде-ким зулумдук менен өлтүрүлсө, анын (маркумдун) ээлерине (өлтүрүүчүнүн үстүнөн толук) бийлик беребиз. Бирок, өлтүрүүдө ысырап кылбасын! Ал — жардам берилген адам
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Эрезеге жеткенге чейин жетимдердин мал-мүлкүнө жакындабагыла, бир гана жакшы ниет менен болсо, мейли. Жана убаданы аткаргыла. Албетте убада (Акыретте) суралчу нерсе
35وَأَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Өлчөгөндө (тартканда) өлчөөнү толук кылгыла! Жана туура тараза менен тарткыла! Ушул жакшы жана эң мыкты чечим
36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
Өзүң (анык) билбеген нерсени ээрчибе! Чынында, кулак, көз жана жүрөк, ушулардын баары (Кыяматта) суралуучу нерселер
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
34Аят

Котормо — Аль-Исра 34

Аль-Исра сүрөсү Аят 34 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эрезеге жеткенге чейин жетимдердин мал-мүлкүнө жакындабагыла, бир гана жакшы ниет…

Сүрөсү Аят 34/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 32–36. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers