Soera Al-Isra — Vers 34

Uitleg van enkele woorden:

• "Maal al-yateem": Het bezit van het weeskind, d.w.z. het geld of eigendommen die het kind heeft geërfd van zijn overleden vader.
• "Bil-latī hiya aḥsan": Op de beste en meest geschikte manier, namelijk door het geld te laten groeien en te beschermen.
• "Ashuddahu": De leeftijd van volwassenheid en geestelijke rijpheid, waarbij het kind verstandig met geld kan omgaan.
• "Al-ʿahd": De verbintenis of belofte die men aangaat, zowel met Allah als met mensen.
• "Mas'ūlan": Waarover verantwoording zal worden afgelegd.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene zegt: "En benader het bezit van de wees niet, behalve op de beste manier, totdat hij volwassen is." Dit betekent dat het niet toegestaan is om op welke manier dan ook het geld van een weeskind te gebruiken, tenzij het op een wijze is die het kind ten goede komt, zoals het vermeerderen van het geld door middel van handel of het veiligstellen ervan. Het is verboden om het geld te verspillen, te verwaarlozen of te gebruiken voor eigen gewin. Deze bescherming duurt voort totdat het kind de leeftijd van volwassenheid heeft bereikt en blijk geeft van verstandig oordeel, zodat hij zelf op een goede manier met zijn bezit kan omgaan.

Vervolgens zegt Allah: "En kom de verbintenis na." Dit omvat alle beloften en overeenkomsten die een mens aangaat, zowel met Allah – zoals gebed, vasten en andere verplichtingen – als met mensen, zoals handelsovereenkomsten, huwelijksbeloften en andere afspraken. Het nakomen van deze verbintenissen is een teken van oprechtheid en geloof.

Allah besluit met: "Voorwaar, over de verbintenis zal verantwoording worden afgelegd." Dit betekent dat de mens op de Dag des Oordeels zal worden gevraagd over zijn beloften: heeft hij ze nagekomen of heeft hij ze geschonden? Wie ze nakomt, zal worden beloond, en wie ze verbreekt, zal worden gestraft.

Een oproep aan het hart:

O dienaar van Allah, deze vers leert ons twee grote principes: het beschermen van de rechten van de zwakken, zoals weeskinderen, en het nakomen van onze beloften. Dit zijn eigenschappen van de gelovigen die Allah liefheeft. Stel je voor hoe groot de beloning is voor degene die het geld van een wees beschermt en laat groeien – het is alsof hij een wees onder zijn hoede neemt, en de Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd dat degene die voor een wees zorgt, in het Paradijs dicht bij hem zal zijn. En het nakomen van beloften is een teken van eerlijkheid, en eerlijkheid leidt naar het Paradijs.

Laat ons daarom deze prachtige richtlijnen omarmen en ernaar leven, zodat we het welbehagen van Allah verwerven en Zijn beloning in dit leven en het Hiernamaals. Allah is de Helper van degenen die Hem gehoorzamen en de rechten van anderen respecteren.