Surah Al-Isra — Câu Kinh 34

1. معاني الكلمات:

• الْيَتِيمِ: trẻ mồ côi, tức là đứa trẻ mà cha đã qua đời khi nó chưa trưởng thành.
• بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: bằng cách tốt nhất, tức là cách mang lại lợi ích và sự bảo toàn tốt nhất.
• أَشُدَّهُ: tuổi trưởng thành, khi trí tuệ và khả năng quản lý tài sản của đứa trẻ đã hoàn thiện.
• الْعَهْدِ: lời giao ước, cam kết giữa con người với Allah hoặc giữa con người với nhau.
• مَسْئُولًا: sẽ bị chất vấn, sẽ bị hỏi về nó vào Ngày Phán Xét.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah cấm các ngươi đến gần tài sản của trẻ mồ côi bằng bất kỳ cách nào không chính đáng, mà chỉ được tiếp cận bằng phương cách tốt đẹp nhất, đó là bảo vệ, gìn giữ và phát triển tài sản ấy vì lợi ích của đứa trẻ. Việc làm này kéo dài cho đến khi đứa trẻ đạt đến tuổi trưởng thành, trí tuệ chín muồi và có khả năng tự quản lý tài sản của mình. Đồng thời, các ngươi phải hoàn thành đầy đủ mọi giao ước mà mình đã cam kết, dù đó là giao ước với Allah hay với con người, không được phá vỡ cũng không được làm thiếu. Quả thật, mọi lời giao ước đều sẽ bị chất vấn vào Ngày Phán Xét: ai hoàn thành thì được ban thưởng, ai thất hứa thì bị trừng phạt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Hồi giáo đặc biệt quan tâm bảo vệ quyền lợi của trẻ mồ côi và những người yếu thế trong xã hội, điều này thể hiện lòng nhân từ và công lý của đạo.
• Việc quản lý tài sản của trẻ mồ côi phải xuất phát từ lợi ích tốt nhất cho đứa trẻ, không được lợi dụng hoàn cảnh của chúng để trục lợi cá nhân.
• Giữ lời hứa và hoàn thành giao ước là phẩm chất đạo đức cao quý mà mỗi người Muslim cần rèn luyện, bởi đó là điều sẽ được hỏi đến vào Ngày Phán Xét.
• Những ai trung thực trong việc bảo vệ tài sản của trẻ mồ côi và giữ trọn lời hứa sẽ nhận được phần thưởng lớn lao từ Allah.
• Những quy tắc này cho thấy Kinh Qur'an không chỉ là sách hướng dẫn tâm linh mà còn là nguồn chỉ dẫn toàn diện cho đời sống xã hội, xây dựng một cộng đồng công bằng, nhân ái và tràn đầy trách nhiệm.