Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یتیم: وہ بچہ جس کا باپ وفات پا چکا ہو۔
- أَشُدّهُ: عقل کی پختگی اور سمجھداری کی انتہا، یعنی بلوغت کے ساتھ حسنِ تصرف۔
- الْعَهْد: ہر وہ وعدہ اور ذمہ داری جو اللہ سے یا لوگوں سے کی جائے۔
- مَسْؤُولًا: جس کے بارے میں پوچھ گچھ ہوگی۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں یتیموں کے مال کے بارے میں انتہائی سخت ہدایت دیتا ہے کہ یتیم کے مال کے قریب بھی نہ جاؤ، سوائے اس طریقے کے جو اس کے لیے بہتر ہو۔ یعنی یتیم کے مال کو صرف اس صورت میں ہاتھ لگاؤ جب اس کی حفاظت، نشوونما اور اس میں اضافہ مقصود ہو، نہ کہ اپنے فائدے کے لیے۔ یہ حکم اس وقت تک ہے جب تک یتیم بڑا نہ ہو جائے اور اس میں عقل کی پختگی اور مال کے معاملات کی سمجھ پیدا نہ ہو جائے۔ اس کے بعد اس کا مال اس کے حوالے کر دیا جائے۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ عہد کی تاکید فرماتا ہے کہ جو وعدہ تم کرو، خواہ وہ اللہ سے ہو یا لوگوں سے، اسے پورا کرو۔ کیونکہ عہد کے بارے میں قیامت کے دن ضرور سوال ہوگا۔ اگر کوئی شخص اپنے عہد کو پورا کرے گا تو اسے اس کا اجر ملے گا، اور اگر وہ عہد شکنی کرے گا تو اسے سزا دی جائے گی۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام معاشرے کے کمزور ترین افراد، خصوصاً یتیموں کے حقوق کی کس قدر حفاظت کرتا ہے۔ ایک مسلمان کو چاہیے کہ وہ یتیموں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، ان کے مال کی حفاظت کرے اور ان کی پرورش میں کوئی کسر نہ اٹھا رکھے۔ یہ عمل نہ صرف دنیا میں برکت کا باعث ہے بلکہ آخرت میں بھی عظیم اجر کا ذریعہ ہے۔ نیز عہد کی پاسداری ایمان کی علامت ہے، کیونکہ منافق کی نشانیوں میں سے ایک یہ ہے کہ وہ وعدہ کر کے پورا نہیں کرتا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں ان اخلاقی اصولوں کو اپنائیں تاکہ ہم اللہ کے نزدیک محبوب بنیں اور معاشرے میں امن و سکون قائم ہو۔
📜 آیت 32-36 — سورہ اسراء
ترجمہ — اسراء 34
سورہ اسراء آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یتیم کے مال کے پاس بھی نہ پھٹکنا مگر…سورہ آیت 34/111 — سورہ اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ اسراء سنیں, سورہ اسراء ترجمہ, سورہ اسراء mp3, سورہ اسراء pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Monday, September 28, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں


