Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Тасбих» (تُسَبِّحُ) — прославление и восхваление Аллаха, признание Его абсолютного совершенства и чистоты от любых недостатков.
- «Бихамдихи» (بِحَمْدِهِ) — прославление, соединённое с хвалой и благодарностью Ему.
- «Ля тафкахун» (لَا تَفْقَهُونَ) — вы не постигаете, не понимаете и не осознаёте.
- «Халим» (حَلِيمًا) — Обладающий великим терпением, не спешащий с наказанием, несмотря на грехи Своих рабов.
- «Гафур» (غَفُورًا) — Прощающий, покрывающий грехи Своих рабов.
Толкование аята:
В этом великом аяте Всевышний Аллах раскрывает перед нами удивительную тайну мироздания, которая сокрыта от большинства людей. Он сообщает, что семь небес, земля и все, кто находится в них — ангелы, люди, джинны и все живые существа — все они прославляют Аллаха, возвеличивают Его и признают Его совершенство. Более того, нет ни единой вещи в этом мире — будь то живое существо или неодушевлённый предмет, даже скрип двери или шелест листьев, — которая не прославляла бы Аллаха и не восхваляла бы Его.
Однако Всевышний говорит: «Но вы не понимаете их прославления». Это означает, что люди не способны постичь, каким образом все творения воздают хвалу своему Создателю, ибо это происходит не на человеческом языке, а на том языке, который ведом лишь Аллаху. Каждое творение имеет свой особый способ прославления, который мы не можем услышать или осознать своими ограниченными чувствами.
В завершение аята Аллах упоминает два Своих прекрасных качества: «Поистине, Он — Терпеливый, Прощающий». Эти качества подчёркивают, что, несмотря на то, что люди не понимают тасбиха творений и порой даже отрицают его, Аллах не спешит наказывать их, а даёт им время для размышления и покаяния. Он прощает тех, кто обращается к Нему с искренним раскаянием.
Духовный урок и призыв:
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над величием этого аята. Весь мир — от величественных небес до мельчайших частиц — находится в состоянии поклонения своему Творцу. Даже те вещи, которые мы считаем безжизненными, славят Аллаха. Так неужели мы, люди, наделённые разумом и свободой воли, будем менее усердны в поклонении, чем камни и деревья?
Этот аят пробуждает в нас чувство смирения и любви к Аллаху. Когда ты слышишь шум ветра, шелест листвы, пение птиц или даже грохот грома — знай, что всё это — тасбих, прославление Всевышнего. Пусть это напоминает тебе о твоём Создателе и побуждает тебя чаще обращаться к Нему с мольбой и благодарностью.
И помни: Аллах — Терпеливый и Прощающий. Каким бы великим ни был твой грех, Его милость безгранична. Не отчаивайся в Его прощении, а спеши к Нему с покаянием, пока врата покаяния открыты. Пусть этот аят станет для тебя источником вдохновения в поклонении и напоминанием о том, что ты — часть этого великого мироздания, которое единым хором прославляет своего Господа.
📜 Аят 42-46 — Аль-Исра
Перевод — Аль-Исра 44
Сура Аль-Исра Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И воздают Ему хвалы Земля, и семь небес, и все,…Сура Аят 44/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










