Аль-Исра · 44/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۝٤٤
Tusabbihu lahus samaawaatus sab`u wal ardu wa man feehinn; wa im min shai`in illaa yusabbihu bihamdihee wa laakil laa tafqahoona tasbeehahum; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa
📖 Кыргызча
Аллаһка жети асман, жер жана алардагы бардык (жандуу-жансыз) нерселер мактоо менен тасбих айтышат. Бирок, алардын тасбихтерин силер түшүнбөйсүңөр. Чынында. Аллаһ Кеңпейил, Кечирүүчү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • تُسَبِّحُ — Аруулайт, мактоо айтат, кемчиликтерден таза деп билдирет.
  • السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ — Жети кат асман.
  • الْأَرْضُ — Жер.
  • وَمَن فِيهِنَّ — Алардын ичиндегилердин баары (периштелер, инсандар, жиндер жана башка жаратылгандар).
  • بِحَمْدِهِ — Ага мактоо менен кошо (Аллахты аруулоо менен бирге Ага мактоо айтышат).
  • لَّا تَفْقَهُونَ — Түшүнбөйсүздөр, аңдабайсыздар.
  • حَلِيمًا — Кечиримдүү, асыкпаган, жазалоого шашылбаган.
  • غَفُورًا — Кечирүүчү, күнөөлөрдү кечирүүчү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Жети кат асман, жер жана алардын ичиндеги бардык жаратылгандар Аллахты аруулап, Ага мактоо айтышат. Бул жаратылыштын баары — асмандар, жер жана алардын арасындагы бардык нерселер Аллахты улуктап, Аны кемчиликтерден таза деп билдиришет. Жандуу да, жансыз да болсун, ар бир нерсе өзүнүн тили менен Аллахты аруулап, Ага мактоо айтат. Аллах Таала айткан: кандай гана нерсе болбосун, баары Аллахты мактоо менен аруулайт. Бирок силер алардын аруулоосун түшүнбөйсүздөр, анткени алардын тили силердин тилиңерден башкача. Силер адам тилинде айтылган аруулоону гана түшүнөсүздөр. Аллах Таала пенделерине кечиримдүү, алардын күнөөлөрү үчүн дароо жазалабайт, тообо кылгандарды кечирет. Ал улуу сабырдуу жана кечиримдүү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге бүткүл жаратылыштын — асмандардын, жердин жана алардын ичиндегинин баарысынын Аллахты аруулап, Ага мактоо айтып жатканын билдирет. Бул Аллахтын улуулугун жана кудуретин көрсөтөт.
  • Жансыз нерселер да Аллахты аруулайт деген ой биздин Аллахка болгон ишенимибизди бекемдейт жана Анын бардык нерсеге кудуреттүү экенин түшүнүүгө жардам берет.
  • Биз алардын аруулоосун түшүнбөсөк да, бул алардын Аллахты аруулабаганын билдирбейт. Бул бизге Аллахтын илиминин жана кудуретинин чексиз экенин эскертет.
  • Аллахтын кечиримдүүлүгү жана сабырдуулугу бизди Ага тообо кылууга жана күнөөлөрүбүздөн арылууга чакырат. Ал бизди дароо жазалабайт, бизге тообо кылууга мүмкүнчүлүк берет.
  • Бул аят бизге Аллахты дайыма аруулап, Ага мактоо айтып жүрүүнү үйрөтөт. Ар бир нерсе Аллахты аруулап жатканда, биз да аларга кошулуп, Аллахты аруулап, Ага мактоо айтышыбыз керек.
  • Аллахтын кечиримдүүлүгү жана сабырдуулугу бизди үмүтсүздүккө түшүрбөйт, тескерисинче, Ага кайтууга жана тообо кылууга үмүт берет. Бул Исламдын сулуулугун жана Аллахтын пенделерине болгон мээримин көрсөтөт.


📜 Аят 42-46 — Аль-Исра сүрөсү

42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
Айт (о, Мухаммад) “Эгер алар айткандай Аллаһ менен бирге башка кудайлар бар болсо, анда алар Арштын Кожоюнуна (каршы, аны жеңүү үчүн) жол издешмек
43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
Аллаһ алар сыпаттаган нерселерден Бийик, Улук жана Аруу
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Аллаһка жети асман, жер жана алардагы бардык (жандуу-жансыз) нерселер мактоо менен тасбих айтышат. Бирок, алардын тасбихтерин силер түшүнбөйсүңөр. Чынында. Аллаһ Кеңпейил, Кечирүүчү
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
(О, Мухаммад!) Эгер Кураан окусаң, сени менен Акыретке ишенбегендердин арасына тосулган парда тартып койобуз
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
Жана алардын жүрөктөрүнө Кураанды түшүнө албай калсын деп, чүмбөт ороп, кулактарын “дүлөй” кылып койобуз. Качан сен Кураанда жалгыз Раббиңди эстесең, артка бурулуп, качып кетишет
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
44Аят

Котормо — Аль-Исра 44

Аль-Исра сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһка жети асман, жер жана алардагы бардык (жандуу-жансыз) нерселер мактоо…

Сүрөсү Аят 44/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers