Surata Al-Isra — Versículo 44

Significados das palavras:

• "Tasabbihu": Glorificam, exaltam, proclamam a santidade e pureza de Allah, afastando d'Ele qualquer imperfeição.
• "Bihamdihi": Glorificam-n'O com louvor, ou seja, a glorificação está acompanhada de elogio e reconhecimento de Suas perfeições.
• "La tafqahun": Não compreendeis, não percebeis nem alcançais com o vosso entendimento.
• "Haliman": Tolerante, Clemente, Que não apressa a punição para os que O desobedecem.
• "Ghafuran": Perdoador, Que perdoa os pecados de quem Se arrepende.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, Glorificado seja, informa-nos que os sete céus, a terra e todos os seres que neles habitam — anjos, humanos, gênios e todas as criaturas — glorificam-n'O e O exaltam, proclamando a Sua santidade e pureza de qualquer defeito ou imperfeição. E não há coisa alguma neste vasto universo, seja ela viva ou inanimada, desde os seres racionais até os objetos mais simples como as portas que rangem, que não glorifique a Allah e não O louve, reconhecendo a Sua grandeza e majestade. Contudo, ó seres humanos, vós não compreendeis a forma dessa glorificação, pois ela não se dá na vossa língua nem da maneira que conheceis. A glorificação de cada criatura ocorre conforme a sua própria natureza e linguagem, que Allah lhes inspirou. E Allah, Exaltado seja, é Tolerante — não apressa a punição para aqueles que O desobedecem — e Perdoador — perdoa os pecados de quem se volta para Ele em arrependimento sincero.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A grandeza da criação e a sua submissão ao Criador: Todo o universo, em sua imensidão e diversidade, está em constante glorificação a Allah. Isso nos ensina humildade e nos faz refletir sobre a nossa própria posição diante do Senhor dos mundos.
2. A conexão entre toda a criação e o seu Criador: Não há nada neste mundo que esteja alheio à lembrança de Allah. Essa verdade aproxima o crente do seu Senhor e o faz sentir que está em harmonia com toda a criação quando também ele glorifica a Allah.
3. A misericórdia divina manifesta na tolerância e no perdão: Allah descreve-Se como Tolerante e Perdoador, o que nos enche de esperança e nos incentiva a não desesperar da Sua misericórdia, por maiores que sejam os nossos pecados, desde que nos arrependamos sinceramente.
4. O convite à reflexão e ao conhecimento: A ayah nos estimula a contemplar a natureza e a criação, pois nelas há sinais que nos conduzem ao conhecimento de Allah e à fé. A incapacidade de compreender a glorificação das criaturas não é uma limitação para a fé, mas um convite à humildade intelectual.
5. A importância do louvor e da gratidão: A glorificação acompanhada de louvor ("bihamdihi") ensina-nos que o reconhecimento das perfeições de Allah deve estar sempre presente em nossas vidas, em todos os momentos e circunstâncias.