Сура Аль-Исра — Аят 45

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• حِجَابًا (хиджа́бан) — завеса, преграда, барьер.
• مَّسْتُورًا (масту́ран) — скрытая, укрывающая, непроницаемая.
• لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ (ля ю'мину́на биль-а́хира) — те, кто не верует в Последнюю жизнь, в День Суда.

Толкование аята:

Всевышний Аллах говорит Своему Пророку ﷺ: когда ты читаешь Коран, а неверующие слышат его, Мы устанавливаем между тобой и теми, кто не верует в Последнюю жизнь, незримую завесу. Эта завеса закрывает их сердца и умы от понимания смысла Корана и от проникновения его света в их души. Это — справедливое воздаяние за их упорство в неверии, за их высокомерие и отказ принять истину, за то, что они отвернулись от неё, хотя она была ясна.

Передают, что многобожники причиняли страдания Пророку ﷺ во время его молитвы, и однажды даже пытались навредить ему, но не смогли увидеть его — и тогда был ниспослан этот аят. В нём — утешение для Посланника ﷺ и напоминание о том, что Аллах защищает Своего Пророка и Своё Слово.

Дорогой читатель, задумайся: Коран — это свет, который ведёт к счастью в обоих мирах. Но этот свет открывается только тому, кто приходит к нему с открытым сердцем и искренним желанием понять. Тот же, кто закрывает глаза и отворачивается, лишает себя величайшего блага. Не будь из числа тех, кто остаётся за завесой! Открой своё сердце Корану — и ты найдёшь в нём руководство, покой и милость. Поистине, Аллах щедр к тем, кто искренне ищет Его довольства.