Tusabbihu lahus samaawaatus sab`u wal ardu wa man feehinn; wa im min shai`in illaa yusabbihu bihamdihee wa laakil laa tafqahoona tasbeehahum; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
칠천과 대지가 그분을 영광 되게 하고 그 안에 있는 모든 것 들이 그러하니 영광으로 그분을 찬미하지 않는 것 하나도 없도다 너희가 그들의 찬미를 알지 못하 나 실로 하나님은 자비와 관용으 로 충만하심이라
تُسَبِّحُ: 신성함에 걸맞지 않은 모든 것으로부터 하나님이 절대적으로 깨끗하심을 증언하고, 그분을 찬양하는 것.
بِحَمْدِهِ: 그분을 찬양함과 함께, 그분께서 지니신 완전한 속성들을 인정하며 그분을 높이는 것.
لَا تَفْقَهُونَ: 너희가 그들의 찬양 방식을 이해하지 못한다는 뜻.
2) 구절 해설:
일곱 하늘과 대지, 그리고 그 안에 있는 모든 피조물들—천사들, 인간들, 진(정령)들, 동물들, 식물들, 무생물들까지—은 모두 하나님을 찬양하며 그분을 모든 결점과 부족함으로부터 깨끗하게 여깁니다. 이 우주 전체는 그분의 완전함을 증언하며, 그분께 감사와 찬양을 드리고 있습니다. 그러나 인간은 이러한 찬양의 방식을 이해하지 못합니다. 왜냐하면 그것이 인간의 언어가 아니기 때문입니다. 인간은 오직 자신의 언어로 찬양하는 것만 이해할 뿐입니다. 그럼에도 불구하고 하나님이 그들을 즉시 벌하지 않으시는 것은 그분이 관용과 인내로 그들을 대하시기 때문이며, 그분은 회개하는 자들의 죄를 용서해 주시는 분이십니다.
3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
이 구절은 우리에게 우주 전체가 하나의 살아있는 찬양의 장이라는 것을 알려줍니다. 모든 피조물은 저마다의 방식으로 창조주를 찬양하고 있으며, 이는 우리가 결코 혼자가 아님을 느끼게 해 줍니다.
우리는 자연과 동물, 심지어 무생물까지도 그들만의 방식으로 하나님을 기억하고 찬양한다는 사실을 통해, 우리의 삶 속에서도 항상 하나님을 기억하고 찬양하는 태도를 가져야 함을 배웁니다.
이 구절은 우리에게 겸손함을 가르쳐 줍니다. 우리가 이해하지 못하는 많은 것들이 존재하며, 우리의 지식은 제한적이라는 것을 인정하게 합니다.
하나님이 "관용과 용서"의 속성을 지니셨다는 것은 우리에게 희망을 줍니다. 우리가 실수하고 죄를 지었더라도, 진심으로 회개하고 돌아온다면 그분의 용서를 받을 수 있다는 것입니다. 이는 우리가 절망하지 않고 항상 용서를 구하는 삶을 살도록 인도합니다.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.