سورت اسراء — آیت 44

د کلمو معناګانې:

• تُسَبِّحُ: پاکي بیانوي، له ټولو عیبونو او کمزوریو څخه پاک ګڼي.
• بِحَمْدِهِ: د هغه له ستاینې سره یوځای.
• لَا تَفْقَهُونَ: نه پوهېږئ، نه درک کوئ.
• حَلِيمًا: ډېر زغمونکی، چې په عذاب کې بیړه نه کوي.
• غَفُورًا: ډېر بخښونکی.

تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې خپل عظمت او قدرت بیانوي چې اووه اسمانونه، ځمکه او هر هغه څه چې په دوی کې دي، ټول د الله تعالیٰ تسبیح کوي، یعنې هغه له هر عیب، کمزورتیا، شریک او اولاد څخه پاک ګڼي. نه یوازې دا چې ژوندي موجودات تسبیح کوي، بلکې هر شی — که ژوندی وي که جماد، حتی د دروازې چغې او غږونه — د الله تعالیٰ ستاینه او پاکي بیانوي. خو انسانان د دې تسبیح په پوهېدو قادر نه دي، ځکه د دوی پوهه یوازې هغو ژبو پورې محدوده ده چې دوی یې ویني یا پوهېږي، خو د ټولو مخلوقاتو تسبیح د دوی له پوهې بهر ده. الله تعالیٰ د خپل زغم او بخښنې له امله انسانانو ته مهلت ورکوي، ځکه که وغواړي، دوی ته سزا ورکولی شي، خو هغه حلیم (زغمونکی) او غفور (بخښونکی) دی، چې د توبې کونکو بندگانو توبه قبلوي او له دوی سره نرمي کوي.

فايدې:

• دا آیت د الله تعالیٰ د عظمت او قدرت ښودنه کوي، چې ټول کائنات د هغه په تسبیح بوخت دي، نو انسان باید له دې حقیقت څخه عبرت واخلي او په عبادت کې له نورو مخلوقاتو سره سیالي وکړي.
• د دې آیت له مخې، انسان باید د الله تعالیٰ له زغم او بخښنې څخه خوشحاله شي، ځکه چې هغه د توبې دروازه خلاصه ساتلې ده، نو هر څوک چې توبه وباسي، الله یې بخښي.
• دا آیت د توحید او د الله تعالیٰ د پاکۍ په اړه د مسلمانانو باور پیاوړی کوي، او دوی ته دا الهام ورکوي چې په هر حالت کې د الله تعالیٰ یاد او ستاینه وکړي، لکه څنګه چې ټول کائنات یې کوي.