ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تُسَبِّحُ: پاکی بیان کرتی ہیں، تنزیہ کرتی ہیں۔
- بِحَمْدِهِ: اس کی تعریف کے ساتھ، اس کی حمد و ثنا کے ساتھ۔
- لَا تَفْقَهُونَ: تم سمجھ نہیں پاتے، تمہاری سمجھ میں نہیں آتا۔
- حَلِيمًا: بردبار، جو جلدی عذاب نہیں دیتا۔
- غَفُورًا: بڑا بخشنے والا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی عظمت اور کبریائی کا ایک عظیم منظر پیش فرما رہے ہیں۔ ساتوں آسمان، ساتوں زمینیں، اور ان کے اندر موجود تمام مخلوقات — خواہ وہ فرشتے ہوں، جن ہوں، انسان ہوں، یا کوئی اور مخلوق — سب اللہ کی تسبیح کر رہے ہیں، یعنی اسے ہر عیب اور نقص سے پاک بیان کر رہے ہیں۔ نہ صرف یہ، بلکہ اس کائنات کی ہر چیز، چاہے وہ زندہ ہو یا جماد، حتیٰ کہ دروازے کی چرچراہٹ اور پتے کی سرسراہٹ بھی اپنی زبانِ حال سے اللہ کی تسبیح اور حمد کر رہی ہے۔ ہر ذرہ اپنے خالق کی عظمت کا گواہ ہے اور اس کی پاکی بیان کر رہا ہے۔
لیکن انسانوں کی سمجھ محدود ہے۔ ہم صرف اس تسبیح کو سمجھ پاتے ہیں جو ہماری زبان میں ہو، لیکن تمام مخلوقات کی تسبیح کی حقیقت اور کیفیت ہماری سمجھ سے باہر ہے۔ یہ اس لیے ہے کہ ہمارا ادراک محدود ہے، جبکہ اللہ کی قدرت لامحدود ہے۔ یہ بات دراصل انسان کو عاجزی اور انکساری سکھاتی ہے — کہ ہم اس کائنات کے صرف ایک چھوٹے سے حصے ہیں، اور ہمارے ارد گرد موجود ہر چیز اپنے خالق کی یاد میں مصروف ہے۔
یہ آیت مومن کے دل میں محبت اور خشیت پیدا کرتی ہے۔ جب ہم سوچتے ہیں کہ یہ پوری کائنات اپنے رب کی تسبیح میں مصروف ہے، تو ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنی زبان اور اپنے اعمال سے اللہ کی تسبیح کریں۔ ہماری تسبیح صرف الفاظ تک محدود نہ ہو، بلکہ ہمارا پورا وجود اللہ کی اطاعت اور عبادت میں ڈھل جائے۔
آخر میں اللہ تعالیٰ اپنی دو صفات بیان فرماتا ہے: حلیم اور غفور۔ یعنی وہ بردبار ہے، اپنے بندوں کے گناہوں پر جلدی عذاب نہیں بھیجتا، اور وہ بخشنے والا ہے، جو اپنے بندوں کی خطاؤں کو معاف فرما دیتا ہے۔ یہ اللہ کی رحمت کا اظہار ہے کہ اس کے باوجود کہ ہم اس کی تسبیح کو نہیں سمجھتے اور اکثر اپنے رب کی نافرمانی کرتے ہیں، وہ ہمیں مہلت دیتا ہے اور توبہ کرنے والوں کو معاف فرما دیتا ہے۔
یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے رب کی عظمت کو پہچانیں، اس کی تسبیح کریں، اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔ اللہ ہر لمحہ ہمارے قریب ہے، اور اس کی رحمت ہم پر محیط ہے۔ بس ضرورت ہے تو دل کی پاکیزگی اور توبہ کی سچائی کی۔
📜 آیت 42-46 — اسراء
ترجمہ — اسراء 44
سورہ اسراء آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ساتوں آسمان اور زمین اور جو لوگ ان میں ہیں…سورہ آیت 44/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








