Suuratu Al-Isra — Aaya 44

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonka ɗiɗi:

• تُسَبِّحُ: no senndindira ɗum, no laɓɓinira ɗum Allah e kala ko boni.
• السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ: kammuuji jeeɗiɗi ɗin.
• الْأَرْضُ: leydi ndi.
• وَمَن فِيهِنَّ: e kala wonɗo e nder majji, wano Malaa'ikaaɓe, yimɓe e jinnaaɓe.
• يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ: no senndindira ɗum e no yetta ɗum.
• لَا تَفْقَهُونَ: on faamataa.
• حَلِيمًا: muññoowo, on mo heñaani yaccude lepte.
• غَفُورًا: yaafoowo junuubi.

1. Firo Aaya nden:

Kammuuji jeeɗiɗi ɗin fow, e leydi ndi, e kala wonɗo e nder majji fow, no senndindira Allah, no laɓɓinira Mo e kala ko boni. Kala huunde wonnde e nguurndam ndam, hay so tawii ko kaaƴe walla leɗɗe walla dabbaaji walla huunde wootere, no senndindira Allah, no yetta Mo, no teddina Mo. Kono onon yimɓe, on faamataa no ɓe senndindirta, sabu ɗum wonaa e ɗemngal mo'on. Pellet, Allah ko Muññoowo, O heñaani yaccude lepte ɓen yedduɓe Mo, O yaafoowo ɓen tuubuɓe e Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Kala huunde e nder tagu ngu Allah tagi no teddina Mo, hay so tawii min faamataa no ɗum waɗata. Ɗum hollata ko Allah Toowɗo On doole Makko mawɗe.
• Allah ko Muññoowo, O heñaani lepte ɓen fenaaɓe e Makko, ndeen ɗum ko yurmeende e newaare wonande yimɓe fow, no ɓe tuubu.
• Allah ko Yaafoowo, kala tuubuɗo e Makko, O yaafana mo junuubi makko. Ɗum ko weltaare wonande ɓen ɓe ngoonɗini, no ɓe tuubu e Makko.
• Aaya nden no nodda yimɓe fow yo ɓe ndewe Allah, yo ɓe teddine Mo, yo ɓe tuubu e Makko, sabu O jaɓata tuubu ɓen tuubuɓe.
• Ɗum hollata ko lislaamu e Alqur'aana ko ɗum yurmeende e peewal wonande yimɓe fow, no ɓe ndewe Allah e ɓernde laaɓunde.