Sura Al-Isra — Vers 44

Betydning af ord i verset:

• "Tasbīḥ" (تُسَبِّحُ): At ophøje Gud og frikende Ham fra enhver mangel eller ufuldkommenhed.
• "Bi-ḥamdih" (بِحَمْدِهِ): At ophøje Ham sammen med at prise og lovprise Ham.
• "Tafqahūn" (تَفْقَهُونَ): I forstår eller opfatter.
• "Ḥalīm" (حَلِيمًا): Den, der er mild og tålmodig og ikke straffer straks.
• "Gḥafūr" (غَفُورًا): Den, der tilgiver synder i rigt mål.

Forklaring af verset:

De syv himle, jorden og alle de skabninger, der findes i dem – engle, mennesker, jinn og alle levende væsener – ophøjer Allah og frikender Ham fra enhver mangel. Intet i denne eksistens er undtaget fra at ophøje Ham med pris og lovprisning, selv de livløse ting som sten, træer og dyr. Deres ophøjelse sker på en måde, der passer til deres natur, men I mennesker forstår ikke deres ophøjelse, fordi den ikke sker med jeres sprog eller på den måde, I kender. I opfatter kun den ophøjelse, der kommer fra dem, der taler med jeres tunge. Allah er mild mod Sine tjenere, idet Han ikke straffer dem straks for deres synder, og Han er tilgivende over for dem, der vender tilbage til Ham i oprigtig anger.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os ydmyghed, idet hele universet – fra de højeste himle til jorden og alt derimellem – ophøjer Allah, og dermed bør mennesket også ophøje Ham og underkaste sig Ham.
• Det viser os Allahs storhed og magt, at alt i skabelsen er i konstant tilbedelse og lovprisning af Ham, hvilket fylder hjertet med ærefrygt og kærlighed til Ham.
• Det opmuntrer os til at reflektere over naturen omkring os og se den som et tegn på Allahs eksistens og enhed, hvilket styrker troen og forbindelsen til Skaberen.
• Det minder os om Allahs mildhed og tilgivelse, hvilket giver håb til synderen om, at døren til anger og tilgivelse altid er åben, så længe man vender tilbage til Ham.
• Det opfordrer os til at være tålmodige og milde mod andre, ligesom Allah er mild mod os, og til at tilgive dem, der begår fejl mod os.