Аль-Исра сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жеті аспан мен жер және онда болғандар Оны барлық кемшіліктерден…

Аль-Исра · 44/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ۝٤٤

🔤 Transliteration

Tusabbihu lahus samaawaatus sab`u wal ardu wa man feehinn; wa im min shai`in illaa yusabbihu bihamdihee wa laakil laa tafqahoona tasbeehahum; innahoo kaana Haleeman Ghafooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Жеті аспан мен жер және онда болғандар Оны барлық кемшіліктерден пәк деп дәріптейді. Оны мақтап, барлық кемшіліктерден пәк деп дәріптемейтін ешбір нәрсе жоқ. Бірақ сендер олардың дәріптеулерін түсінбейсіңдер. Ақиқатында, Ол аса Ұстамды, өте Кешірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

Түсбиһ: Аллаһты кемшіліктерден пәк деп мадақтау, ұлықтау.
Хамид: мақтау, алғыс.
Халим: асықпайтын, мейірімді, жазаны кешіктіретін.
Ғафур: кешірімді, күнәларды жарылқайтын.

Аяттың тәпсірі:

Жеті қабат аспан, жер және олардағы барлық жаратылыстар Аллаһты пәк деп ұлықтайды. Күллі әлемдегі әрбір нәрсе — тірі немесе жансыз — Аллаһты мадақтаумен бірге дәріптейді. Тіпті есіктің сықырлаған дыбысы да Оның ұлылығын айтып тұрғандай. Бірақ адамдар бұл тәсбиһтің мәнін түсіне алмайды, себебі ол олардың тілінде емес. Адамдар тек өз тілдерінде айтылған ұлықтауды ғана ұғады. Шынында, Аллаһ пенделеріне өте жұмсақ, күнә жасағандарды дереу жазаламайды, кешіктіреді. Ол тәубе еткендердің күнәларын кешіреді.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Бүкіл жаратылыс Аллаһты ұлықтайды, бұл — иманды күшейтетін ұлы шындық.
Адам баласы табиғаттағы әрбір нәрсенің өзінше Аллаһты дәріптеп жатқанын ойлап, Жаратушының құдіретін терең түсінуге ұмтылуы керек.
Аллаһтың Халим және Ғафур есімдері Оның рақымдылығын, кешірімділігін көрсетеді. Бұл — күнәһар адамға үміт беріп, тәубеге шақыратын үлкен мүмкіндік.
Ислам діні адамды Аллаһты танып, Оған шүкір етуге, Оның ұлылығын мойындауға бастайды. Бұл — жүректі жұмсартып, иманды нығайтатын ізгі жол.

📜 Аят 42-46 — Аль-Исра сүресі

42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا

Айт: «Егер де олар айтып жүргендей, Онымен Аллаһпен бірге басқа құдайлар болғанда, ол құдайлар Аршының иесіне қарай бір жолды табуды қалар еді

43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا

Ол Аллаһ олардың айтып жатқандарынан пәк әрі өте жоғары

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا

Ей, Мұхаммед! Сен Құранды оқыған кезіңде сені мен соңғы мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер арасында көрінбейтін бір шымылдық жасадық

46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

Біз олардың ұқпаулары үшін жүректеріне перде және құлақтарына кереңдік салдық. Сен Құранда Раббыңның жалғыз екенін еске алған кезіңде, олар жиренген күйі арттарына бұрылады

← Аят 43 📖 Аль-Исра Аят 45 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

44Аят

Аударма — Аль-Исра 44

Аль-Исра сүресі Аят 44 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жеті аспан мен жер және онда болғандар Оны барлық кемшіліктерден…

Сүресі Аят 44/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 42–46. Қазақ тілінде: Русский.