Sura El-Isra — Ajet 44

Značenja riječi:

• "Tusebbihu" – slavi i veliča, uznosi Allaha od svakog nedostatka.
• "Bi-hamdihi" – sa hvalom i zahvalom Njemu.
• "La tefkahuna" – ne shvatate, ne razumijete.
• "Haleem" – Blagi, Onaj koji ne žuri s kaznom.
• "Gafur" – Oprostitelj, Onaj koji oprašta grijehe.

Tefsir ajeta:

Allah, džellešanuhu, obavještava nas da Njega slave i veličaju sva sedam nebesa i sva Zemlja, te sva stvorenja koja se u njima nalaze – meleki, ljudi, džinni, životinje, biljke, pa čak i neživa priroda. Svako stvorenje na svoj način uznosi Allaha od svakog nedostatka i slavi Ga hvaleći Ga, jer je cijeli svemir pokoran Allahovoj volji i svjedoči o Njegovoj veličini, mudrosti i moći.

Međutim, ljudi ne razumiju taj jezik slavljenja i veličanja jer se on odvija na način koji je nama nepoznat i nedokučiv. Mi čujemo samo ono što našim jezikom izgovaramo, ali ne shvatamo kako druga stvorenja slave svoga Gospodara. To je znak Allahove moći i dokaz da je sve u svemiru pokorno Njemu, bilo svjesno ili nesvjesno.

Na kraju ajeta, Allah nas podsjeća da je On Blagi i Oprostitelj – On ne žuri s kaznom onima koji ne razumiju ili griješe, već im daje vremena da se pokaju i vrate Mu se, a onima koji se iskreno pokaju, On oprašta.

Pouke iz ajeta:

1. Svemir je živ i svjestan svoga Stvoritelja – sve što nas okružuje, od nebesa do Zemlje, od živih bića do nežive prirode, slavi i veliča Allaha. To nas uči poniznosti i podsjeća da smo mi samo mali dio tog veličanstvenog svemira koji je pokoran Allahu.
2. Slavljenje Allaha nije ograničeno na jezik – svako stvorenje ima svoj način veličanja Gospodara, što nas uči da ibadet nije samo u riječima, već i u djelima, stanju i svijesti o Allahu.
3. Allahova blagost i oprost – Allah ne kažnjava odmah, već strpljivo čeka naše pokajanje. To nas ohrabruje da se uvijek vraćamo Njemu, ma koliko grijeha imali, jer su Allahova vrata oprosta uvijek otvorena.
4. Povezanost s prirodom kroz vjeru – kada znamo da sve oko nas slavi Allaha, naša veza s prirodom postaje dublja i puna poštovanja, jer vidimo u svemu znakove Allahove moći i prisutnosti.
5. Podsticaj na razmišljanje – ajet nas poziva da razmislimo o svijetu oko sebe i da shvatimo da sve što postoji ima smisao i svrhu, a ta svrha je upravo slavljenje Allaha i svjedočenje Njegove veličine.