Сура Аль-Исра — Аят 46

Значения слов, требующих пояснения:

• أَكِنَّةً (акинна) — множественное число от «кинан» (покрывало, завеса). Это плотные покровы, полностью закрывающие сердце.
• يَفْقَهُوهُ (йафкахуху) — от «фикх» (глубокое понимание, постижение сути). Здесь имеется в виду понимание Корана и его смыслов.
• وَقْرًا (уакран) — глухота, тяжесть в ушах, препятствующая слышанию.
• وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ (уалляу аля адбарихим) — повернулись вспять, обратились в бегство, отступили.
• نُفُورًا (нуфуран) — отвращение, сильное неприятие, бегство в отвращении.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своём справедливом воздаянии тем, кто упорствовал в неверии и вражде к истине. Он поместил на сердца этих людей плотные покровы, которые стали преградой между ними и пониманием Корана. Они не могли постичь его смыслов, потому что сами отвернулись от него с высокомерием, и это стало следствием их собственного выбора. Подобно тому, как они закрыли свои сердца от истины, Аллах закрыл её от них.

Также Он поместил в их уши глухоту и тяжесть, чтобы они не слышали Священный Коран так, как слышат его те, чьи сердца открыты для веры. Они слышали лишь звуки, но не воспринимали их как наставление и руководство. Это — наказание, соответствующее их внутреннему состоянию: они сами не желали слушать истину, поэтому лишились способности извлекать из неё пользу.

И когда Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) упоминал в Коране своего Господа, призывая к единобожию и отвергая ложных божеств, эти люди не выдерживали даже этого упоминания. Они поворачивались спиной и убегали, охваченные сильным отвращением и неприязнью. Им было невыносимо слышать, что Бог — Один, и что их идолы — ничто. Они предпочитали оставаться в своём заблуждении, нежели признать истину.

Этот аят — великое знамение и предостережение для всех, кто отвергает истину. Он показывает, что упорство в неверии и вражде к посланию Аллаха ведёт к тому, что сердце человека закрывается для руководства, и он лишается величайшего блага — понимания Корана и следования ему.

Однако для верующих этот аят — напоминание о ценности того дара, который они получили. Если человек открыл своё сердце для Корана, понял его смыслы и принял его руководство — это милость Аллаха, которую следует беречь и благодарить за неё. Пусть каждый из нас стремится к тому, чтобы его сердце было мягким и восприимчивым к слову Всевышнего, чтобы его уши слышали аяты с благоговением, а душа — трепетала перед величием Творца.

И пусть этот аят станет для нас уроком: не будем подобны тем, кто убегает от истины, но будем из числа тех, кто спешит к ней, смиренно и с любовью. Ведь Коран — это свет, который рассеивает мрак, и милость, которая ведёт к счастью в этом мире и в вечности.