คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- أَكِنَّةً: جمع "كِنان"، وهي الأغطية والأستار التي تغطي الشيء وتخفيه.
- يَفْقَهُوهُ: يفهموه فهماً دقيقاً يتدبرون به معانيه.
- وَقْرًا: ثقلاً وصمماً في الأذن يمنع من سماع الكلام سماع انتفاع.
- وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ: رجعوا إلى خلفهم مولّين هاربين.
- نُفُورًا: نافرين مبغضين، جمع "نافر".
### تفسير الآية:
لقد جعل الله على قلوب المشركين أغطيةً كثيفة تمنعها من فهم القرآن وتدبر معانيه، وجعل في آذانهم ثقلاً وصمماً يمنعهم من سماعه سماعاً نافعاً يهتدون به؛ وذلك عقوبةً لهم على عنادهم واستكبارهم. وهذه الأغطية والصمم ليست من خلق الله ابتداءً دون سبب، بل هي نتيجة طبيعية لإعراضهم عن الحق وإصرارهم على الكفر، فجزاهم الله بمثل أعمالهم فحالت بينهم وبين الهداية.
وإذا ذكرتَ – أيها النبي – ربك في القرآن منفرداً بالتوحيد، داعياً إلى عبادته وحده، وناهياً عن الشرك به، دون أن تذكر آلهتهم المزعومة، انصرفوا عنك راجعين على أعقابهم هاربين، نافرين من قولك، مستكبرين عن توحيد الله، ومستعظمين أن يُعبد الله وحده ويتركوا ما كان يعبد آباؤهم.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة التوحيد: هذه الآية تُظهر أن دعوة التوحيد الخالص هي أعظم ما يُغضب أهل الباطل، فكلما أُفرد الله بالعبادة، نفر أهل الشرك واستكبروا؛ وهذا يدل على أن التوحيد هو أساس الدين وأعظم شعائره.
- سنن الله في الهداية والضلال: الهداية والضلال بيد الله وحده، وهو يوفق من يشاء بفضله، ويخذل من يشاء بعدله؛ فلا ينبغي للمؤمن أن يحزن على إعراض الناس، بل عليه أن يؤدي رسالته بأمانة.
- الجزاء من جنس العمل: من أعرض عن الحق بقلبه وأذنه، صار قلبه مقفلاً وأذنه مثقلة، فلا يجد سبيلاً إلى الفهم والهداية؛ وهذا تحذير للمؤمن من أن يستهين بسماع القرآن أو الإعراض عنه.
- رحمة الله بالمؤمنين: في هذه الآية تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، فإعراض الكافرين ليس نقصاً في الدعوة، بل هو سنة الله في المكذبين، والمؤمن مطالب بالصبر والاستمرار في الدعوة.
- أهمية تدبر القرآن: الآية تشير إلى أن الفهم الحقيقي للقرآن نعمة عظيمة يهبها الله لمن أخلص، فينبغي للمسلم أن يسأل الله الفهم والتدبر، وأن يحافظ على تلاوته بخشوع وحضور قلب.
📜 อายะฮฺ 44-48 — ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์
คำแปล — อัล-อิสรออ์ 46
ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ อายะฮฺ 46 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ทำฝาปิดบนหัวใจของพวกเขาเพื่อมิให้พวกเขาเข้าใจมัน (อัลกุรอาน) และในหูของพวกเขานั้นหนวก และเมื่อเจ้ากล่าวถึงพระเจ้าของเจ้าในอัลกุรอานเพียงองค์เดียว พวกเขาก็ผินหลังของพวกเขาเตลิดหนีซูเราะฮฺ อายะฮฺ 46/111 — ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ الإسراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ pdf. อายะฮฺ 44–48. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








