Сура Аль-Исра — Стих 46

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• أَكِنَّةً (акинна): покривала, обвивки – нещо, което покрива и пречи.
• يَفْقَهُوهُ (яфкахуху): да го разберат, да схванат смисъла му.
• وَقْرًا (уакран): глухота, тежест в слуха, която пречи да се чува.
• وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ (уалляу аля адбарихим): обърнаха се назад, оттеглиха се с гръб.
• نُفُورًا (нуфуран): бягайки, отвръщайки се с отвращение.

1. Тълкуване на аята:

И Ние поставихме покривала върху сърцата на многобожниците, така че да не разбират Корана, и поставихме глухота в ушите им, така че да не го чуват с полезен слух. Това е тяхното състояние – те са лишени от способността да възприемат истината, защото сами са избрали да се отвърнат от нея и да упорстват в неверието си. И когато споменеш твоя Господ в Корана, призовавайки към Неговото единобожие и отхвърляйки съдружаването с Него, без да споменаваш техните измислени божества, те се обръщат с гръб и побягват, отвратени и надменни. Те не понасят да чуят, че Аллах е Един и че само Той заслужава поклонение. Тяхната гордост и високомерие им пречат да приемат истината за единобожието, затова те бягат от нея, сякаш е нещо, което ги отблъсква.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е светлина и напътствие, но сърцето трябва да бъде отворено и смирено, за да го приеме. Който се затвори от истината, сам се лишава от нейната полза.
• Единобожието (таухид) е същността на призива на всички пророци и най-голямата истина. Който я приеме, намира спокойствие и сигурност, а който я отхвърля, остава в объркване и страх.
• Упорството и високомерието са пречка за вярата. Смирението и отвореността към истината са път към спасението.
• Аллах е справедлив и не лишава никого от напътствие, освен ако човек сам не избере пътя на отхвърлянето. Затова нека се стремим към искреност и търсене на истината.
• В Корана има милост и мъдрост за всеки, който се обърне към него с желание да разбере и да се покори на своя Господ.