Surah Al-Isra — Talata 46

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Akinah (أَكِنَّة) – mga panakip o lambong.
• Yafqahūhu (يَفْقَهُوهُ) – maunawaan nila ito (ang Qur'an).
• Waqr (وَقْر) – kabingihan o bigat sa pandinig na pumipigil sa pagdinig.
• Wallaw ʿalā adbārihim (وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ) – tumalikod sila at umalis.
• Nufūr (نُفُور) – paglayo nang may pag-ayaw at pag-iwas.

Interpretasyon ng Talata:

Inilagay ng Allah ang mga panakip sa mga puso ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan upang hindi nila maunawaan ang Qur'an, at naglagay Siya ng kabingihan sa kanilang mga tainga upang hindi nila ito marinig nang may pakinabang. Ito ay isang parusa sa kanila dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamalaki. At kapag binanggit mo, O Muhammad, ang iyong Panginoon sa Qur'an nang nag-iisa—na nag-aanyaya sa Kanyang pagkakaisa at nagbabawal sa pagsamba sa iba pa sa Kanya—sila ay tumatalikod at lumalayo nang may matinding pag-ayaw at pag-iwas, dahil sa kanilang pagmamalaki at pagtanggi na kilalanin ang katotohanan ng Tawhid (pagkakaisa ng Allah).

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagtalikod sa katotohanan at pagmamalaki sa pagsamba sa iba pa sa Allah ay nagiging dahilan upang ang puso ay maging sarado sa patnubay, kaya dapat tayong magpakumbaba at maging bukas sa pagtanggap ng katotohanan.
2. Ang Qur'an ay isang gabay para sa mga taong may dalisay na puso at taos-pusong hangarin na makahanap ng katotohanan; sinuman ang tumalikod dito ay nawawalan ng malaking biyaya.
3. Ang pagbanggit sa Allah nang nag-iisa—nang walang anumang katambal—ay isang dakilang kaganapan na dapat nating yakapin nang may pagmamahal at kasiyahan, sapagkat ito ang daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa Kabilang Buhay.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa pananampalataya kahit na tayo ay tinatalikuran ng mga tao, sapagkat ang kasiyahan ng Allah ang pinakamahalaga kaysa sa pagtanggap ng mga tao.