Al-Israa · 46/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا ۝٤٦
Wa ja`alnaa `alaa quloo bihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa izaa zakarta Rabbaka fil Quraani wahdahoo wallaw `alaaa adbaarihim nufooraa
📖 Af-Soomaali
waxaana yeellay Quluubtooda dabool inay kasaan Quraanka dhagohoodana culays, markaad ku xusto Eebhaana Quraanka kaligis waxay u jeedsadaan Gadaal iyagoo carari.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Akinah (أَكِنَّةً): Asturaad ama daboolka qalbiga lagu xiro.
  • Waqr (وَقْرًا): Culaab ama dhagoole ka hor istaaga maqalka.
  • Wallaaw (وَلَّوْا): Jeedsadeen.
  • Nufoor (نُفُورًا): Si carro ah oo iska fogaansho leh.

Tafsiirka:

Waxaan yeellay qalbigooda dabool daboolan, si ayna u fahmin Quraanka, waxaana yeellay dhahooda culaab iyo dhagoole, si ayna u maqlin isagoo waxtar leh. Markaad sheegto Rabbigaa Quraanka dhexdiisa isagoo kali ah, oo aadan xusin ilaahyadooda ay caabudaan, waxay jeedsadaan iyagoo carro ka soo jeedsanaya xaqa, isla weyni iyo isla waynaan darteed, inay Eebe kaliya caabudaan.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Caddaaladda Eebe iyo xigmaddiisa: wuxuu ku tijaabaa qalbiyada dadka, midkii xaqa diidaa Eebe wuxuu u xidhaa waddooyinka hanuunka, taasoo muujinaysa in hanuunku Eebe gacantiisa ku jiro.
  2. Muhiimadda tawxiidka: marka la xuso Eebe kaliya oo la iska dhaafo shurakada, ayay dadka carruurtu ka jeedsadaan, taasoo muujinaysa in tawxiidku yahay tiirka ugu weyn ee diinta.
  3. Dhiirigelinta Nebiga iyo mu'miniinta: inay ku samraan marka dadku ka jeedsadaan xaqa, oo ayna ka quusanin faafinta diinta, maxaa yeelay Eebaa xukuma qalbiyada.
  4. Qur'aanka waa hanuun iyo caafimaad qalbiga, laakiin kuwa aan doonayn hanuunka, Eebe wuxuu u xidhaa fahanka, sidaas darteed waa inaan ka baryeynaa Eebe inuu qalbiyadeenna xidho xaqa.


📜 Aayad 44-48 — Suurah Al-Israa

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
waxaa u tasbiixsada (Qaddariya) Eebe Samooyinka todobada ah iyo Dhulka iyo waxa u dhexecya, waxaan Eebe u Tasbiixsanayn ama ku mah- dinayna ma jiro, waydaanse garanayn tasbiixdooda, Eebana waa dulsame dambi dhaafa.
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
markaad Akhriyi Quraanka waxaan yeellaa dhexdaada iyo dhexda kuwaan rumeynin Aakhiro xijaab (dayr) asturan.
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
waxaana yeellay Quluubtooda dabool inay kasaan Quraanka dhagohoodana culays, markaad ku xusto Eebhaana Quraanka kaligis waxay u jeedsadaan Gadaal iyagoo carari.
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
anagaa og waxay dhagaysan markay ku dhagaysan adiga iyagoo faqi markay dhihi Daalimiintu Waxaan Nin sixran ahayn ma raacaysaan.
48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Day siday kuugu yeelaan tusaalayaal oy U dhumeen oyna u karin jidka Hanuunka.
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
46Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 46

Suurah Al-Israa Aayad 46 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana yeellay Quluubtooda dabool inay kasaan Quraanka dhagohoodana culays, markaad…

Suurah Aayad 46/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 44–48. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers