アル・イスラー · 46/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا ۝٤٦
Wa ja`alnaa `alaa quloo bihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa izaa zakarta Rabbaka fil Quraani wahdahoo wallaw `alaaa adbaarihim nufooraa
📖 日本語意味
またわれは,かれらがそれを理解しないように,その心に覆いを掛け,耳を鈍くした。それであなたがクルアーンの中で,あなたの主,かれだけを語る時,かれらは(真理を)嫌って背を向ける。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • أَكِنَّةً: 覆い、覆い隠すもの(心の上にかけられた覆い)。
  • يَفْقَهُوهُ: それを深く理解する。
  • وَقْرًا: 耳の重さ、難聴(聞こえを妨げるもの)。
  • وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ: 背を向けて退くこと。
  • نُفُورًا: 嫌悪して逃げ去る者たち(強い嫌悪感を持って)。

### 解説

アッラーは、この節で、真理を受け入れようとしない不信仰者たちの状態を描いています。彼らは、クルアーンを読んでも、その意味を心で理解しようとしないため、アッラーはその心に覆いをかけられました。その結果、彼らはクルアーンの教えや導きを深く悟ることができません。また、彼らの耳には重い障壁が置かれ、クルアーンの言葉を有益な形で聞き取ることができません。つまり、彼らは表面的には聞いていても、その本質や教訓を受け入れる耳を持っていないのです。

さらに、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)がクルアーンの中でアッラーの唯一性(タウヒード)を唱え、アッラーだけを崇拝するよう呼びかけると、彼らはそれを非常に嫌い、背を向けて逃げ去ってしまいます。彼らは、自分たちの偶像や神々が言及されることを好み、アッラーだけが崇拝に値するという教えを聞くと、嫌悪感と傲慢さからその場を離れてしまうのです。

この節は、彼らの頑なな態度と、真理に対する拒絶の深さを明らかにしています。彼らは、自分たちの利益や習慣に合わないものに対して、耳を塞ぎ、心を閉ざし、逃げ出してしまうのです。

### 教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます:

  1. 心の状態が理解を左右する:人間は、心が清く謙虚であれば、アッラーの導きを理解し受け入れることができます。しかし、心が傲慢や偏見で覆われていると、どんなに明確な真理が示されても、それを悟ることができません。私たちは常に心を開き、謙虚な姿勢でクルアーンに向き合うべきです。
  2. 聞くことの重要性:耳は単に音を聞く器官ではなく、心で受け止めるための入り口です。有益な教えを聞くとき、私たちは注意深く耳を傾け、その意味を心で噛みしめることが大切です。表面的に聞くだけでは、真の導きを得ることはできません。
  3. アッラーの唯一性への愛着:この節は、アッラーの唯一性(タウヒード)がイスラームの核心であることを強調しています。不信仰者たちがこの教えを嫌ったのは、それが彼らの欲望や慣習と衝突したからです。私たちは、アッラーの唯一性を愛し、それを誇りに思い、どんな状況でも守り抜くべきです。
  4. 真理への反応を見直す:私たちは、自分がクルアーンの教えを聞いたとき、どのような態度を取っているかを振り返るべきです。もし、自分に都合の悪い教えや、努力を要求する教えに対して背を向けているなら、それは不信仰者たちの態度に似ています。真の信仰者は、たとえ自分にとって難しいことであっても、喜んで受け入れ、実践しようとします。
  5. アッラーの慈悲と警告:この節は、真理を拒否する者に対するアッラーの警告であると同時に、信者にとっては、アッラーが心を開いて導いてくださることのありがたさを再認識させるものです。私たちは、アッラーが私たちの心を真理に対して開いてくださったことに感謝し、その導きに従い続けるよう努めるべきです。

この節は、私たちがクルアーンを読むとき、心を込めて読み、その教えを実践することの大切さを教えています。そして、アッラーの唯一性を守り、それに基づいた生活を送ることが、真の成功への道であることを示しています。



📜 節 44-48 — スーラ アル・イスラー

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
7つの天と大地,またその間にある凡てのものは,かれを讃える。何ものも,かれを讃えて唱念しないものはない。だがあなたがたは,それらが如何に唱念しているかを理解しない。本当にかれは忍耐強く寛容であられる。
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
あなたがクルアーンを読唱する時,われはあなたと来世を信じない者との間に,見えない幕を垂れる。
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
またわれは,かれらがそれを理解しないように,その心に覆いを掛け,耳を鈍くした。それであなたがクルアーンの中で,あなたの主,かれだけを語る時,かれらは(真理を)嫌って背を向ける。
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
われは,かれらが聞きに来る時どんな(考え)であなたに聞くかを知っている。そしてかれらが密に話合う時,不義の徒は,「あなたがたは,只(ぶ?)かれた一人の人間に,従っているに過ぎないのです。」と言う。
48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
かれらがあなたに対し,どんな例を挙げるかを見るがいい。かれらは迷い去っている。決して道を見い出せないであろう。
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
46

翻訳 — アル・イスラー 46

スーラ アル・イスラー 節 46 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれは,かれらがそれを理解しないように,その心に覆いを掛け,耳を鈍くした。それであなたがクルアーンの中で,あなたの主,かれだけを語る時,かれらは(真理を)嫌って背を向ける。

スーラ 節 46/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 44–48. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers