Surah Al-Isra — Ẹsẹ 46

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَكِنَّةً (akinnah): Ìbòrí tàbí àwọn ohun tí ń bo nkan, níbí ó túmọ̀ sí ìbòrí tí a fi bo àwọn ọkàn.
• وَقْرًا (waqr): Ìdìtí tàbí àìgbọ́ràn nínú etí, ó túmọ̀ sí pé etí wọn dí, wọn kò gbọ́.
• وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ (wallaw ʿalā adbārihim): Wọ́n yí ẹ̀yìn wọn padà, wọ́n sá lọ.
• نُفُورًا (nufūran): Àwọn tí ń sá fún nkan, tí kò fẹ́ rẹ̀ mọ́.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Taʿālā) sọ pé Ó fi ìbòrí bo àwọn ọkàn àwọn aláìgbàgbọ́, kí wọ́n má baà lóye Al-Qur’ān. Ó tún fi ìdìtí sí etí wọn, kí wọ́n má baà gbọ́ ọ ní gbọ́ tí yóò wúlò fún wọn. Nítorí náà, wọn kò lóye rẹ̀, wọn kò sì gbọ́ rẹ̀ ní gbọ́ tí yóò tọ́ wọn sí ọ̀nà tààrà.

Bákan náà, nígbà tí o bá ń dárúkọ Olúwa rẹ nínú Al-Qur’ān, tí o ń pè wọ́n sí ìṣọ̀kan Allah nìkan, tí o kò sì dárúkọ àwọn òrìṣà wọn, wọ́n yí ẹ̀yìn wọn padà, wọ́n ń sá kúrò níbi ọ̀rọ̀ rẹ, wọ́n kọ̀ láti gbọ́ ìkésíni sí ìṣọ̀kan Allah. Ìgbéraga ni ó ń dá wọn lẹ́kun, wọn kò fẹ́ kí Allah ṣe ọ̀kan ṣoṣo nínú ìjọsìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà; ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún un yóò lóye rẹ̀, yóò sì rí ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
2. Ìṣọ̀kan Allah (Tawḥīd) ni ìpìlẹ̀ ìsìn Mùsùlùmí. Nígbà tí a bá ń dárúkọ Allah nìkan, ó yẹ kí ọkàn wa balẹ̀, kí a sì gbọ́ tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀.
3. Àwọn tí wọ́n ń sá fún òtítọ́ kò ní àǹfààní nínú rẹ̀; ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá fi sùúrù gbọ́ ọ̀rọ̀ Allah yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìyè.
4. Al-Qur’ān jẹ́ ìkésíni sí ìyè, sí ìdùnnú, àti sí ọ̀nà tí ó tọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbọ́ ọ pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí àlàáfíà àti ìtẹ́lọ́rùn.
5. Ẹ̀kọ́ fún àwa ni pé kí a má ṣe fi ọkàn wa ṣe bíi ti àwọn tí kò gbọ́, kí a má sì ṣe sá fún òtítọ́. Kí a gbọ́ Al-Qur’ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, kí a sì fi í ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wa.