İsrâ · 46/111
Meal Okunuş — İsrâ
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا ۝٤٦
Wa ja`alnaa `alaa quloo bihim akinnatan any yafqahoohu wa feee aazaanihim waqraa; wa izaa zakarta Rabbaka fil Quraani wahdahoo wallaw `alaaa adbaarihim nufooraa
📖 Türkçe Anlam
Kuran'ı anlarlar diye kalblerine örtüler ve kulaklarına da ağırlık koyduk. Kuran'da Rabbini bir tek olarak andığın zaman, onlar ürkerek ardlarına dönerler.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ekinneh (أَكِنَّة): Kalpleri örten örtüler, kılıflar.
  • Vakr (وَقْر): Ağırlık, işitme engeli, sağırlık.
  • Vellev (وَلَّوْا): Geri döndüler, yüz çevirdiler.
  • Nüfûr (نُفُور): Nefret ederek, tiksinerek kaçışanlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, inkârcı müşriklerin Kur'an'a ve Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) davetine karşı takındıkları olumsuz tavrı haber vermektedir. Onların hidayete ermemeleri, Allah'ın onlara zulmettiği için değil; bilakis onların inat ve küstahlıkları sebebiyledir. Allah Teâlâ, onların bu isyankâr tutumları neticesinde kalplerine örtüler koymuş, kulaklarına da ağırlık vermiştir. Artık onlar Kur'an'ı ne kalpleriyle anlayabilirler ne de kulaklarıyla ondan faydalanacak şekilde dinleyebilirler. Bu, onların hakka karşı gösterdikleri direnişin bir sonucudur; zira onlar hakikati işittiklerinde bile yüz çeviriyor, onu kabule yanaşmıyorlardı.

Âyetin devamında ise onların en belirgin özelliklerinden biri daha zikredilir: Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Kur'an'da sadece Allah'ın birliğini zikredip O'na ortak koşanları reddettiğinde, müşrikler bu tevhid çağrısından tiksinerek arkalarını dönüp kaçarlardı. Çünkü onlar, atalarından devraldıkları putperestlik inancına öylesine bağlanmışlardı ki, sadece Allah'a ibadet etme çağrısı onlara ağır geliyor, bu çağrıyı duyduklarında nefretle oradan uzaklaşıyorlardı.

Bu âyet bizlere önemli bir ders vermektedir: İnsan, hakikati kabul etmeye yanaşmadığı ve kibirlenerek yüz çevirdiği zaman, kalbi giderek katılaşır ve artık doğruyu göremez hale gelir. Bu sebeple her Müslüman, kalbinin katılaşmaması için sürekli olarak Kur'an'la ve zikirle meşgul olmalı, tevhid inancını her daim taze tutmalıdır. Unutmayalım ki kalpler ancak Allah'ı zikretmekle huzur bulur. Rabbimiz bizleri, Kur'an'ı anlayan, dinleyen ve hayatına tatbik eden kullarından eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 44-48 — İsrâ

44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Yedi gök, yer ve bunlarda bulunanlar O'nu tesbih eder; O'nu hamd ile tesbih etmeyen hiçbir şey yoktur; fakat siz onların tesbihlerini anlamazsınız. Doğrusu O Halim olandır, Bağışlayan'dır.
45وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
Kuran okuduğun zaman senin ile ahirete inanmayan kimseler arasına görünmeyen bir perde çekeriz.
46وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
Kuran'ı anlarlar diye kalblerine örtüler ve kulaklarına da ağırlık koyduk. Kuran'da Rabbini bir tek olarak andığın zaman, onlar ürkerek ardlarına dönerler.
47نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰ إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Seni dinledikleri zaman neye kulak verdiklerini ve gizli toplantılarında zalimlerin: "Siz sadece büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz" dediklerini Biz çok iyi biliriz.
48انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Sana nasıl misaller verdiklerine bir bak! Bu yüzden sapmışlardır, artık bir yol da bulamamaktadırlar.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
46Ayet

Meal — İsrâ 46

Sure İsrâ Ayet 46 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Kuran'ı anlarlar diye kalblerine örtüler ve kulaklarına da ağırlık koyduk.…

Sure Ayet 46/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 44–48. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler